La escena iberoamericana

España. Nixon contra Frost

Àlex Rigola hace dos obras diferentes del mismo texto.
Tras su estreno en Londres y Nueva York, el Lliure de Barcelona presenta el día 17 la versión catalana de Nixon/Frost, de Peter Morgan. El director Àlex Rigola ha puesto en el montaje su habitual sello de autor.

Leer un texto dramático no es nada fácil. El director de teatro alemán Peter Stein invita a buscar (especialmente a los directores de escena), más allá de la diversidad, la unidad oculta que todo texto artístico contiene en sus entrañas como antídoto de la arbitrariedad. “No obstante”, dice Stein, “esa unidad oculta es la premisa fundamental para jugar después con ella y hacerla volar en mil pedazos...”.

Y de eso (de saber leer un texto hasta encontrar su almendra y de dinamitar esa unidad oculta hasta hacerla estallar en el momento de la representación teatral) sabe mucho Àlex Rigola (Barcelona, 1969). El director catalán y responsable artístico del Teatre Lliure ha impregnado de un personalísimo sello de autor a montajes de tonalidades muy diversas: del realismo de Mamet en Glengarry Glen Ross al expresionismo de O´Neill en su Largo viaje hacia la noche; de la revisión de la técnica épica en Santa Juana de los mataderos de Brecht a su celebrado “acontecimiento” teatral a partir de la novela 2666 del autor Roberto Bolaño (todo un viaje en limousine al mismo centro del horror que volverá de nuevo al Lliure).

Realista y conceptual.
Ahora ha concebido dos espectáculos de un mismo texto y con el mismo reparto: Nixon/Frost, una narración cinematográfica con recursos teatrales en un espacio escénico realista; y Nixon/Frost (unplugged escénico), una narración teatral con recursos audiovisuales en un espacio conceptual.

Peter Morgan (Londres, 1963) ha trabajado principalmente para el cine y la televisión y es autor de series británicas de éxito como The Jury. La fama le llegó en el 2002 con The Deal, un telefilm sobre la pugna por el poder que tuvo lugar en el encuentro de Tony Blair con Gordon Brown en el restaurante Granita de Londres. Cuatro años más tarde, Morgan fue nominado al Oscar y obtuvo el Globo de Oro por su labor como guionista en The Queen. Ese mismo año, en el 2006, estrena su primera obra de teatro, (Nixon/Frost), en Londres. En el 2008 la pieza se presenta en los Estados Unidos (“un combate de boxeo que observas con un tipo de placer fascinante, extraño en el teatro”, publicó New York Post).

Nixon/Frost se basa en una serie de (impactantes) entrevistas que el ex-presidente de Estados Unidos, Richard Nixon (el único hasta la fecha en dimitir del cargo), concedió a David Frost, famoso presentador británico de talk shows, en 1977. La tácita admisión de culpabilidad por parte del propio Nixon en el escándalo de Watergate constituyó el núcleo central de las entrevistas que, décadas más tarde, originarían la base del material dramático. La obra de Morgan nos muestra los intentos de Frost, un presentador con fama de mujeriego, por extraer una disculpa del primer presidente “deshonroso” de la historia de América. Disculpa que fue provocada por la persona menos esperada.

Así, Nixon/Frost es un auténtico “tour de force” inspirado en acontecimientos políticos reales que, a diferencia del teatro documento, muchas veces soporífero, contiene la tensión del thriller y el ingenio, el ritmo, la brillantez y el zumbido de las buenas comedias. La protagonizan Joan Carreras (Frost) y Lluís Marco (Nixon).

• José Manuel Mora | El Mundo | 2009-09-11

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires