La escena iberoamericana

Argentina. Festival Mercosur: Juegan de local

Hoy estrena “Copa Amateur”, una obra cordobesa que convierte una cancha de fútbol en un escenario.
Una alfombra verde cubre el patio del Cineclub Hugo del Carril y lo transforma en una cancha que por pocos centímetros no califica como una de Fútbol 5. A la sombra, un grupo de hombres de pantalones cortos y medias tirantes hasta la rodilla se apoyan contra la pared con los talones, con cara de esperar el sonido de un silbato para empezar a trotar.

No se preocupe, no se equivocó de suplemento. Si la foto y el comentario van en Espectáculos y no en Mundo D es porque ellos son actores y la cancha es el escenario de Copa amateur, la obra dirigida por Leopoldo Cáceres que se estrena hoy y que transforma a los actores en jugadores, al público de teatro en hinchada, y al escenario en un club social. La única que no se transforma bajo la dramaturgia es la pelota, que no puede más que hacer de ella misma.

Leopoldo cuenta que la idea surgió el año pasado, mientras representaba en teatro Edipo y la tele bombardeaba diariamente con las olimpíadas. "Pensaba por entonces en la función política del teatro y veía esas imágenes que eran más una muestra de poder que de un evento deportivo. Luego, rescaté la idea de los torneos dramatúrgicos del teatro griego, su vivencia de la catarsis, y pensé que hoy es el fútbol el paradigma del torneo y del espectáculo", explica.

Así, planteó una puesta relacionada con la dinámica del Teatro Minúsculo y de otros actores que trabajan con la improvisación, y la cancha se presentó como el lugar óptimo para desarrollarla. "Lo importante del teatro –añade– es suspender al espectador de su vida por un momento, inducirlo a una catarsis. El fútbol profesional tiene eso, pero desde un lugar muy maniqueo, muy de ganadores y perdedores. En cambio, un torneo amateur tiene otros parámetros del éxito, implica divertirse, salir de casa, compartir, ver a albañiles jugando con empresarios o empleados de comercio".

Por la coca. En la obra, tres equipos juegan por la copa, construidos a la manera de personajes: los flacos de la esquina, un equipo de voluntarios de un centro vecinal y otro equipo de una pizzería, cuyo dueño organiza el torneo. Y mientras la pelota está quieta, intervienen= un locutor, los integrantes de la comisión directiva, una abanderada, vecinos y otros personajes tipo que le dan a cualquier club social su toque popular y colectivo.

Para eso, Leopoldo cuenta que reunió a una "jungla de actores" de diversos grupos, que se pusieron las camisetas y participaron en los ensayos. Pero hasta los mismos actores pueden dejarse llevar por el entusiasmo de un gol que se avecina, como si el contacto entre pelota y arco no contemplara fronteras entre ficción y realidad.

"A veces era difícil frenar la pelota en los ensayos. Es un juego que toca una piedra íntima de los actores, y tuvimos que domesticar al fútbol para que sea teatro. Incluso a nivel dramatúrgico, en los ensayos surgían muchas referencias a la realidad que había que controlar. Porque esto es una metáfora, no vamos a hablar de fútbol sino de la gente", añade Leopoldo, mientras relata que hasta los vecinos de los edificios cuyas ventanas dan al patio del cineclub opinaban sobre las jugadas durante los ensayos.

Mientras el director cuenta cómo se construyó al idea de la obra, los actores posan como cracks para la cámara, y también encuentran paralelismos en el trabajo en grupo (son 24) en el escenario y en la cancha, en la necesidad de adaptarse a las reglas del juego, de conocer el rol de cada uno en cierto espacio.

Y si la obra habla de lo que somos, cabe preguntarse qué implica el ser amateur por fuera del campo de juego. "Lo amateur está en todo. El mismo manejo político está teñido de ese amateurismo, las instituciones. En ciertos ámbitos es peligroso, pero en el fútbol es inofensivo. Y la idea era contar eso pero maquillarlo con una puesta alegre, con una comedia con la que la gente también se entretenga y disfrute, que suspenda lo cotidiano", añade Leopoldo.

Así, desde hoy y hasta el lunes, los espectadores del festival podrán sentarse en las gradas, tomarse algo rico y ver por primera vez un partido guionado. El desafío será seducir a esa platea como lo lograban los clásicos entre los griegos, y el clásico entre los cordobeses.

"Los espectadores de fútbol se sienten protagonistas en cada partido, y la idea aquí es que el público dude si está o no dentro del espectáculo, que se sienta partícipe, que vivencie el hecho teatral", concluye el director. Tiempo de descuento.

Para ver
Desde hoy y hasta el domingo, a las 20.30. Desde el lunes 12,a las 20.30, todos los lunes en el ciclo "Opening Night", hasta el 16 de noviembre. En el Cineclub Municipal Hugo del Carril (San Juan 49). Entradas populares $ 15, palcos $ 18.

Formación
Juegan/actúan: Mauro Alegret, Liliana Angelini, Marcelo Arbach, Nelson Balmaceda, Emanuel Barrionuevo, Bárbara Brailovsky, Cristian Brugiafreddo, Marcos Cáceres, Hernán Cappelletti, Franco Cuello, Juan De Battisti, Xavier del Barco, Lucas Delera, Daniel Delprato, Gonzalo Dreizik, Ignacio Ercole, Carolina Estévez, Rubén Gutiérrez, Alfredo Goso, Jorge Monteagudo, Sebastián Magris, Leonardo Murúa, Alejandro Ramos. Cámara y realización audiovisual: Diego Pigini. Cámara: Emanuel Barrionuevo. Diseño sonoro: José Bisio. Composición musical: Enrico Barbizi. Músicos: CBU Collegium. Voz en off: Martín Rodríguez Sabaj. Asistente de producción: Virginia Griffa. Dirección y puesta en escena: Leopoldo Cáceres.

• Juliana Rodríguez | La Voz del Interior | 2009-10-08

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires