La escena iberoamericana

Argentina. El actor en otro espejo

Festival Internacional de Teatro Mercosur 2009 / Juan Carlos Gené.
El Festival Mercosur lo recibe con honores. Gené interpreta “Minetti”, la obra de Thomas Bernhard sobre el gran actor alemán.
Para el director Carlos Ianni, "Minetti" ha sido la "celebración de la amistad". "De la amistad con quien, para mí, ha sido un maestro del teatro, pero sobre todo un maestro de la vida", dice de Juan Carlos Gené, el actor y director que trae "Minetti" al Festival de Teatro Mercosur.
Luego de una mañana de actividad docente en el CELCIT en Buenos Aires, el mismo Gené establece algunas coordenadas que unen al autor austríaco Thomas Bernhard y el actor alemán Bernhardt Minetti, que vivió entre 1905 y 1998.
"Con el actor Minetti no tuve ninguna relación. Sólo conocía su fama, que llegó a América latina a través de Thomas Bernhard. Tuvimos noticias de Peter Minetti, su hijo. El actor legendario que murió a los 93 años fue, al parecer, un actor formidable. En la obra, Minetti (el personaje) declara haber tenido un ostracismo de 30 años. Es cierto el ostracismo, pero sólo de dos años. Él fue uno de los actores favoritos del régimen. Al terminar la Segunda Guerra Mundial, por el proceso de desnazificación de Alemania, fue dejado de lado, por prudencia, hasta 1947. Luego trabajó en el teatro de Brecht, en Alemania Oriental, y siguió siendo la gran figura del teatro alemán, fundamentalmente en la representación de autores clásicos", explica Gené.
En cuanto a Thomas Bernhard, que Gené conoce muy bien a través de su obra (incluidos los cinco tomos de sus memorias), el dramaturgo tenía una fijación: escribía sobre hombres famosos de la historia, pero en su obra, estos personajes poco tienen que ver con ellos ("El viaje de Emanuel Kant" y "Almuerzo en casa de W.", por Wittgenstein; y ahora "Minetti").
Gené cuenta detalles sobre la extraña tendencia por la cual Bernhard juega permanentemente con la ambigüedad. Así, la charla va entrando en el terreno donde el actor Gené reflexiona sobre las cuestiones que aborda el autor detrás de la máscara y de cómo el tal Minetti se vale de otras tantas.
Enigma para actores. "Una de las características del teatro de Bernhard es que uno nunca sabe qué está presenciando, qué es ficción y qué, realidad. De todas las obras de Bernhard, ésta es la que más me gusta. Me resulta tremendamente conmovedora, enigmática y, por momentos, graciosa".
Sobre el texto y la posibilidad de disparar reflexiones y cierta pulsión en el actor, dice Gené:
"Minetti" tiene un montón de niveles posibles de lectura. Es una historia de actores. La obra plantea si el arte teatral, como tal, se puede concretar porque en la medida en que necesita un público esto hace a necesidades que no tienen que ver con lo artístico. Actualmente se diría en términos de mercado. Las preguntas son: si es posible un teatro sin público, si existe el teatro sin público y, si el teatro es con público, ¿puede ser o no un arte?" En el juego de cajas chinas que Gené va abriendo hay más preguntas. "¿Qué significa un actor sin escenario? ¿Qué significa para nosotros, los actores, la simbología del personaje Rey Lear?". Gené señala que es curioso que hace años escribió "El sueño y la vigilia", una obra con un personaje actor que quiere hacer Rey Lear, como en "Minetti". "Para los actores de mucha edad, como somos algunos, Lear es un personaje paradigmático porque es un gran personaje para un anciano", dice.
Por el nivel de especulación y la ambigüedad del personaje, Gené tuvo que entenderlo con el corazón.
"Muchas de las cosas que afirma Minetti son enigmáticas. Cuando uno quiere entrar en comunicación con alguien, si se coloca a partir de la mentalidad propia, difícilmente pueda entrar en comunicación. Hay que ponerse en su longitud de onda. Esto significa comprender con la afectividad", comenta.
El encuentro de Gené con Ianni lleva los 30 años del CELCIT en Argentina. El CELCIT es una institución privada internacional con tres secretarías fundamentales en España, Venezuela y Buenos Aires. "Cuando llegué a Venezuela exiliado, en 1977, empecé a trabajar con el CELCIT. Cuando se creó la filial acá, Ianni fue su director".
Pero es la primera vez que trabajan juntos, Ianni como director y Gené como actor. "No podría decir de él que es mi discípulo. Me parece una pedantería", concluye.
Carlos Ianni, el director. "Desde hace mucho tiempo, veníamos acariciando la idea (con Gené), el deseo de encarar una aventura creativa en común, él actuando y yo dirigiendo. Recién a comienzos de este año, el momento parecía haber llegado. ¿Por qué no afrontar ese Minetti de Thomas Bernhard que, hacía 12 años, habíamos querido hacer y se nos había negado? Y pusimos manos a la obra. Primero, la dramaturgia (una compresión del texto para sólo dos personajes, ideada por él, que a la vez fuera absolutamente fiel al original) y luego, la aventura de la materialización del texto en la realidad de la escena. Debo confesar que ha sido, para mí, una de las experiencias más gratificantes en mis más de 30 años de vida teatral. No voy a decir nada que no se sepa: el rigor, la creatividad, la generosidad de Juan, problematizando, en más de una ocasión, la visión que yo tenía de la obra, enriqueciéndola, para llegar a lo que considero la esencia del trabajo actoral, el actor asumido como creador".
Beatriz Molinari. La Voz del Interior. 9 de octubre de 2009

• Beatriz Molinari | La Voz del Interior | 2009-10-09

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires