La escena iberoamericana

Brasil. Disciplina e técnica

Hoje à noite, o Odin Teatret despede-se do Ceará com o espetáculo O Castelo de Holstebro. Atriz do grupo há 33 anos, a inglesa Julia Varley encena o solo, desta vez, com texto em português.

Ela não escolheu fazer teatro. Gostava de história e literatura, mas deixou a escola para estudar a língua alemã. Julia Varley é inglesa, mas, ainda criança, foi morar na Itália. Tinha 17 ou 18 anos quando conheceu o teatro underground. "Estranho ouvir a palavra -underground-, em inglês, na Itália``, conta. E foi conferir. Em uma garagem, jovens mascarados encenavam qualquer coisa. Curiosa, retornou ao local no dia seguinte: puseram-lhe uma máscara sem seu consentimento, e ela entrou no ensaio. ``Não fui eu que escolhi fazer teatro. O teatro que me tomou e me escolheu``, diz. Aos 22, em 1976, o Odin Teatret entrou na vida de Julia, através de uma oficina de poucos dias em sua cidade. Não se conteve: precisava ir para a Dinamarca. ``A minha ideia era ir, aprender tudo e depois voltar. Mas fiquei. Até hoje``.

Julia Varley é uma dos 10 integrantes do grupo e está sempre viajando para fazer demonstrações de trabalho. ``Foi com a International School of Theatre Anthropology (Ista, fundada em 1979) que eu comecei a ter uma relação mais estreita com Eugenio e a ter contato com os grupos estrangeiros``, lembra. Mesmo trabalhando ao lado do mestre e levando as técnicas do teatro antropológico a grupos de todo o mundo, ela não se considera professora. "Ensino", responde, em um banco próximo à Cantina do Muriçoca, no anexo do Theatro José de Alencar.

Com 33 anos de Odin, Julia diz que não é fácil para jovens a entrada na companhia. Ela, que foi efetivada depois de ter sido adotada por um dos veteranos, conta que a prática não é mais tão recorrente: ``É difícil entrar em um grupo tão velho, com pessoas que têm tanta experiência. Os jovens sentem como se não tivessem lugar. Também não é fácil aceitar que eles precisam ter paciência e crescer devagar. Os jovens sempre querem ter resultados muito velozes``.

Mas ela não é só atriz e quase-professora. Também escreve e até dirige espetáculos (``não no Odin, porque todo mundo sabe que os espetáculos do Odin Teatret são dirigidos por Eugenio``, ressalta). As Borboletas de Dona Música, solo que ela apresentou na sexta-feira, 27, é baseado em um livro dela. ``É um diálogo entre Dona Música, a personagem, a atriz e Julia. É uma pessoa, é outra, é outra, não se sabe``, define. Na criação, foram utilizados a metáfora da borboleta, que é crisálida e larva, e a física moderna. Julia explica: ``A física subatômica fala que a matéria tanto é contínua como descontínua, é tanto onda quanto partícula. Tem uma realidade que não pode ser fechada, porque está mudando todo tempo``.

Em 1991, quando Eugenio Barba veio para o Ceará pela primeira vez, ela também veio. O espetáculo de hoje à noite, O Castelo de Holstebro, é o mesmo encenado 18 anos atrás, novamente apresentado em um espaço reduzido, intimista. ``Fazer o mesmo espetáculo por muitos anos é um privilégio para o ator. Você conhece o espetáculo tão bem que pode fazer sem pensar, e o espetáculo começa a falar por si só``, admite. Desta vez, Julia atua em português. A língua chegou em 2004 com Augusto Omulu, brasileiro de Salvador que levou a dança dos orixás para o Odin Teatret. ``Ele só falava -brasileiro-. Baiano. Então, se você quisesse se comunicar com ele, tinha que aprender. Eu aprendi espanhol falando italiano com um pouco de -s- no final. E depois aprendi o português misturando com o espanhol``, ri, simples, a poliglota. (Alinne Rodrigues)

SERVIÇO
O CASTELO DE HOLSTEBRO - Hoje, às 19 horas, no Theatro José de Alencar (Praça José de Alencar, s/n - Centro). Entrada mediante à doação de um livro novo ou usado. Outras informações: 3101 2583 e 3101 2603.

• O Povo | 2009-11-29

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires