La escena iberoamericana

Chile. "Purgatorio", la obra que unió al chileno Ariel Dorfman con Viggo Mortensen

El escritor habla en exclusiva con "El Mercurio" sobre su amistad con el actor estadounidense que montará su pieza en Madrid.
Hace un año, Viggo Mortensen llamó a Ariel Dorfman para preguntarle si su obra "Purgatorio" estaba disponible. Para sorpresa del chileno, Mortensen quería protagonizar la versión en español del escrito. "La verdad es que yo había pensado originalmente que la hiciera en inglés en Nueva York", confiesa el chileno desde EE.UU. Lo concreto es que la pieza del autor de "La muerte y la doncella" se estrenará el 12 de febrero en el Teatro Español de Madrid.

Mortensen y Dorfman se conocieron en el Festival de Cine de Toronto en septiembre de 2007, en el marco del estreno del documental "A promise to the dead", basado en la vida del novelista. El actor australiano ganador del Oscar por "Claroscuro", Geoffrey Rush, los presentó: "Fue lindo abrazar a Viggo en persona después de habernos carteado antes. Él conocía bastante bien mis libros y yo no sólo lo admiraba como un extraordinario actor, sino que también como poeta y activista. Una de las cosas que me llamó la atención en esa primera reunión era que, como yo, es completamente bilingüe, lo que nos lleva a complementarnos profundamente", dice.

Actor y escritor, actualmente, trabajan en el montaje de "Purgatorio". A principios de año se juntaron en Madrid para trabajar el texto en castellano y el 6 de diciembre volverán a reunirse: "Me voy a involucrar en los ensayos en la medida de lo posible. Estaré una semana ahora en diciembre en Madrid con Viggo y la gran Emma Suárez, además del director catalán Josep María Mestres. Luego me volveré a unir a ellos durante las dos semanas anteriores al estreno, en febrero de 2010", explica.

Esta no es primera vez que estrellas mundiales se interesan en las obras del académico. "Me enorgullezco que Martin Sheen haya actuado, por ejemplo, siete veces en mi obra 'Voces contra el poder' en diversas partes del mundo, pero más crucial para mí es que lo vayan a estudiar 160 mil estudiantes en Italia este año, o que lo estén montando presos en una cárcel en Bucarest. Es evidente que ayudó a la difusión de esa obra el hecho de que participaran originalmente en el proyecto actores de la talla de Kevin Kline, Sean Penn, Sigourney Weaver e Isabella Rossellini", confiesa.

Salma Hayek y el productor de "Descubriendo el país de nunca jamás", Richard Gladstein, tienen los derechos de "Terapia" y "Ciudad ardiente", respectivamente. "La crisis económica ha complicado los avances de ambos proyectos. Aunque Salma sigue enamorada de 'Terapia', por ahora no puede seguir adelante debido a que ya no tiene un contrato permanente con MGM. El guión, sin embargo, está terminado- después de una sesión de varios días en la casa de ella en Los Angeles- y veremos cómo seguimos adelante", dice. "Ciudad ardiente" también está detenida, pero Dorfman adelanta que ya hay conversaciones para llevar al cine su última novela, "Americanos: Los pasos de Murieta".

• Amparo Hernandez C. | El Mercurio | 2009-11-30

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires