La escena iberoamericana

Uruguay. "Gatomaquia" regresa por dos meses a El Galpón

Se baraja presentar la obra en España, Colombia, Cuba y Brasil
Este viernes se empieza a armar la cartelera teatral montevideana, y uno de sus elementos más interesantes seguramente es "Gatomaquia", que ese día regresa a El Galpón, donde estará un par de meses.

Los lectores que siguen las noticias del teatro local conocen por demás los entretelones de esta obra. Concebida y dirigida por Héctor Manuel Vidal a partir de una novela en verso de Lope de Vega, fue estrenada en el Teatro Victoria en 2007, conquistando ese año el Premio Florencio al mejor espectáculo.

El éxito del montaje fue tal que el espectáculo trascendió fronteras, aunque a la hora de salir de viaje hubo que armar un nuevo elenco, que es el que actualmente sigue con la obra: Fernando Dianesi, Santiago Sanguinetti, Natalia Bolani y Leonor Chavarría.

"Lo bueno de esta nueva etapa es que nunca habíamos hecho temporada con esta obra: la habíamos hecho en festivales, y siempre que podíamos hacíamos algunas funciones en Montevideo, pero nunca dos meses de temporada. Eso está bárbaro, porque genera una continuidad, puesto que vamos viernes, sábados y domingos, durante dos meses", comentó Sanguinetti a El País.

Paralelamente, la idea es seguir recorriendo el mundo, y ya se barajan algunos destinos: La Habana, Bahía, tres ciudades de Colombia, Miami y regresar a España. "En los festivales que estuvimos no sólo nos fue bastante bien sino que se habló con mucha gente, y hay algunas posibilidades de seguir, sobre todo en los países donde se habla español, que es donde más la pueden disfrutar. Confirmado no hay nada pero las ganas están y las conversaciones se están dando".

Uno de los hitos del recorrido de esta obra (que ha dado 150 funciones y recorrido una decena de festivales internacionales) fue su éxito en el XXXII Festival de Almagro (España), en julio pasado. "Allí tuvimos una recepción increíble, porque hay algunas referencias humorísticas de Lope que no todos los públicos las captan. Por ejemplo, cuando se hace referencia a `moros y holandeses`: cuando decís `holandeses`, para ellos significa mucho más que para un espectador uruguayo".

Sanguinetti señala que el público español lo que más agradeció fue "que no hubiésemos tratado de imitar el modo de hablar de los españoles, y también que no hubiésemos caído en lugares comunes, como usar lentes negros para darle actualidad".

En general lo que más se aprecia de esta obra es el nivel de juego, cómo un texto de Lope se puede hacer teatro de siete maneras distintas, mostrando diversos lenguajes escénicos a partir de un clásico, cosa que no siempre es fácil. "La obra fue muy elogiada, aunque en España un crítico entendió que, si bien la puesta era muy buena, había como algún exceso: quizá era demasiado el rap para Lope".

Sobre el cambio de elenco y los desafíos que eso implicó, el actor observa que "eso fue una responsabilidad muy grande, aunque por otro lado nosotros teníamos casi todo el trabajo hecho, no teníamos que salir a buscar nada nuevo. Lo único que teníamos que hacer era repetir ese juego, y en eso Vidal fue muy claro: había que buscar el punto medio, ni ser demasiado parecidos (que eso nunca resulta bien), ni tratar de ser muy distintos. Eso nos llevó tres meses de ensayos".

"La dificultad más grande, de mi papel y de la obra, fue encarar la parte física. Héctor insistió mucho en eso: teníamos que aprender a administrar muy bien la energía física. Porque, por ejemplo, hacia la mitad de la obra hay una pelea con palos que es realmente desgastante, y luego no solo tenemos que seguir, sino conservando una manera de hablar, de decir el verso, que si estás muerto y con la lengua para afuera, no sale bien".

Gatomaquia va viernes y sábado a las 21.30 horas y domingo a las 20. Entradas: $ 220

• Carlos Reyes | El País | 2010-01-05

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires