La escena iberoamericana

Argentina. “Es una invitación a romper ataduras”

Luisa Kuliok estrenó El alma inmoral en el Payró, del rabino brasileño Nilton Bonder.
Ayer debutó en Buenos Aires con un unipersonal que continúa el camino iniciado con El collar de la paloma, el espectáculo intimista basado en relatos orientales. En mayo retomará su ciclo Mesita de luz, en el Centro Cultural Caras y Caretas.

“Nada se edifica sobre la piedra, todo sobre la arena, pero nuestro deber es edificar como si fuera piedra la arena”, dice de memoria Luisa Kuliok, citando a Jorge Luis Borges, uno de los autores que siempre la acompaña en su mesa de luz junto a Clarice Lispector, Diana Bellesi, Philip Roth, Peter Brook y, en los últimos meses, el rabino brasileño Nilton Bonder.

“El año pasado, la periodista Mónica Mayer me acercó el libro El alma inmoral y me pareció tan revelador que convoqué a Lía Jelín para este desafío de plasmar un texto filosófico-humanista al lenguaje teatral, es decir, llevar la palabra a la acción. Si bien en Brasil ya se había hecho una adaptación, también trabajamos con el original hasta el resultado final. Seleccionamos el texto, corregimos, hicimos ejercicios, llevé cosas de mi propia experiencia porque queríamos algo vivo en el escenario”, cuenta la actriz que ayer estrenó en el Payró este unipersonal que continúa el camino iniciado con El collar de la paloma, el espectáculo intimista basado en relatos orientales que protagonizó en 2006 con dirección de Helena Tritek.

A diferencia de las creencias tradicionales religiosas que ubican al cuerpo como el pecador y al alma como lo intachable, Bonder afirma que el cuerpo es el ente moral, el que debe someterse para sobrevivir en sociedad, mientras que la inmoralidad reside en el alma, la que puede cuestionar y subvertir para transformarse y respetar la vida. “En el alma reside la mirada del cambio. Es un camino liberador y cada uno debe encontrarlo a partir de la desobediencia a mandatos. Si nos liberamos de los absolutos, podemos pasar a ser cocreadores”, apunta Kuliok, la hija mayor de tres hermanas criadas en una familia judía. “Me educaron para ser, tal vez, demasiado respetuosa con los demás, a respetar mucho a las ‘autoridades’. Y este libro abre la puerta a que todos tengamos derecho a la disputa con los maestros, a que cada uno se escuche y genere controversia pero no porque sí –aclara–, sino para que desde el equilibrio entre la moralidad e inmoralidad se borren las hipocresías”.

–En los afiches que promocionan la obra está sacando la lengua. ¿Fue una idea suya?

–No, pertenece a Edgardo Giménez, un artista único, que vino a ver un ensayo y se le ocurrió esa imagen porque captó el lado de esta invitación a romper ataduras.

–Su última incursión en tevé fue Mujeres de nadie, en 2008. ¿Hoy le saca la lengua a la pantalla?

–No, para nada. Si recibiera una propuesta interesante, no me niego a la tevé, donde hice tantas cosas maravillosas que me permitieron conectarme con el mundo como La extraña dama (1989), que trascendió el éxito fugaz, permitió unir generaciones distintas y me dio la posibilidad de formar parte de una verdadera época de oro de la telenovela. Ojalá mucha gente que me conoce por la tele venga a verme y se anime a este espectáculo diferente: va a salir pensando y con una sensación más libre.

De aquella etapa televisiva, quedó su relación con el productor Yair Dori, quien llevó La extraña dama (la historia de una monja que por las noches se transforma en una misteriosa mujer) a Israel: “Gracias a eso, allí la gente empezó a estudiar español. Después me presentó como una especie de embajadora, en fin, creó un vínculo fuerte. Por esa razón, es que me acerqué a él con esta propuesta de El alma inmoral. Y le interesó tanto que la produce en forma personal y no su empresa”.

Además del teatro, en mayo Kuliok retomará su tradicional ciclo Mesita de luz, en el Centro Cultural Caras y Caretas, donde entrevista a figuras sobre sus lecturas preferidas: “Me han ofrecido hacerlo en tevé, pero es fundamental preservar el vivo para mantener el espíritu de la mesita de luz”. En cuanto al cine, la actriz confiesa que le encantaría: “Hice poco y me gustaría que me llamaran, que vieran este espectáculo porque revela mucho de mí. Yo me entreno muy duro desde los cinco años. No hice un curso ayer para subirme hoy al escenario”.

Sólo un músico la acompaña
La obra El alma inmoral se presenta en el teatro Payró (San Martín 766) los viernes y sábados a las 21 y domingos a las 20.30, con localidades a 50 pesos. La actriz Luisa Kuliok, dirigida por Lía Jelín, está acompañada en su monólogo por el músico Luciano Dyzenchauz.

El autor, el rabino brasileño Nilton Bonder, también es autor de La dieta secreta de los hebreos, Judaismo para el siglo XXI, junto al sociólogo Bernardo Sorj, La Kabbalah del dinero, La Kabbalah de la comida y La Kabbalah de la envidia, entre otros.

• Leni González | Crítica | 2010-01-09

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires