La escena iberoamericana

Argentina. Reunión de entrañables amigos

Llega Splendor, en el Maipo Club. Oscar Araiz, Renata Schussheim y Jean-François Casanovas se reúnen para un nuevo espectáculo.
Se conocieron en la década del 80. En aquel momento, concibieron un espectáculo juntos, Fénix , en el desaparecido teatro Odeón, que los mostró dueños de una fuerte creatividad. Desde entonces consolidaron una intensa amistad y ahora vuelven a armar un proyecto conjunto, Splendor , en el que Jean-François Casanovas, Renata Schussheim y Oscar Araiz intentarán dar una vuelta de tuerca más a ese acto tan particular, creativo y siempre poético de Casanovas: el transformismo.

El actor es el eje de la experiencia que, a partir del viernes, comenzará a presentarse en el Maipo Club. Si bien cada uno ha tenido, a lo largo de estas décadas, un camino particular y muy destacado, han compartido algunos trabajos.

Renata Schussheim es una gran compinche de Araiz en sus espectáculos de danza y también de Jean-François Casanovas a la hora de crear vestuario para las propuestas de Caviar. El artista también ha sido una fuerte inspiración en sus dibujos. Espectáculos, como Los siete pecados capitales, Boquitas pintadas o La cabalgata argentina , con dirección de Araiz, los han tenido también como intensos participantes.

Pero esta nueva reunión de estos grandes amigos se da en un momento muy singular. Tenían muchas ganas de reencontrarse desarrollando un proyecto que no fuera a pedido, que pudiera gestarse con el tiempo necesario y en el que los aportes de cada uno fueran analizados, discutidos, probados y hasta desechados si era necesario.

Renata Schussheim explica que ya son "como un matrimonio con todo lo mejor y nada de lo malo", y parece que eso no sólo fortalece la relación entre ellos, sino que, además, posibilita que se potencien creativamente.

Ella y Casanovas se conocieron en España, mucho antes de que el transformista se radicara en la Argentina. Unos amigos le comentaron que debía ver un show en el que un actor recreaba personajes muy parecidos a los que ella dibujaba. "Cuando lo vi -cuenta la vestuarista y artista plástica-, me morí, entré en un estado de fascinación que, después de tanto años, continúa". La intención de Splendor , explica ella, "es hacer un espectáculo para Jean, para mostrarlo a él, que tiene la posibilidad de transformarse en diferentes cosas. Ese acto es muy ritual y eso resulta muy provocador. A Jean lo he dibujado mucho. Me divierte, me gusta como funciona su cabeza, de tanto trabajar con él he aprendido qué es lo que necesita para actuar, cómo crea sus personajes, sus máscaras. En Splendor todo eso está muy desarrollado". Hay algo muy interesante también. Renata lleva un cuaderno de notas y muchos de los valores que asoman en esta experiencia resultan de imágenes o de textos que ella fue dejando en ese cuaderno a lo largo de los años de amistad.

"Queríamos que el concepto del trabajo fuera muy claro -destaca el coreógrafo y director Oscar Araiz-. El tema central es ese potencial que tiene Jean para la transformación. En este trabajo, no sólo pasa de máscara en máscara, sino que, también, de estados anímicos muy diferentes. En el espectáculo hay mucho humor, hay cosas muy glamorosas, otras más dramáticas. Se sale un poquito del esquema de Caviar. Pero sigue siendo un music hall que tiene tonos más sombríos, contrastes más grandes."

Acostumbrado a trabajar generalmente bajo su propia dirección, Jean-François Casanovas dice sentirse muy fascinado ahora al estar conducido por "los cerebros de Renata y de Oscar". "Yo aquí -explica- soy el cuerpo que interpreta las fantasías de ellos. Oscar, por ejemplo, tiene una manera de ilustrar el movimiento que a mí me encanta. Es fascinante porque transforma la palabra en un gesto y éste en una idea y un entendimiento que va mucho más allá de que lo yo suelo hacer. Y eso es muy impactante para el espectador."

El mundo de las criaturas de Casanovas
Jean-François Casanovas explica que en la obra hay personajes muy frágiles, otros potentes, otros ridículos, a otros los define "evaperonescos" porque tienen un gran énfasis.

En la charla con el actor, resulta muy interesante descubrir cómo ha llegado a este sistema de trabajo. El habla de "disfrazarse de un personaje femenino".
Admiración

"Es que yo siempre admiré a las mujeres -dice-, por cómo piensan, cómo se mueven, cómo consiguen o pierden cosas, cómo se producen para que la gente las mire, se interese por ellas. Nunca consideré que era yo el que estaba haciendo eso: Jean haciéndose el bonito con tacos. Es como meterme dentro de un personaje. Con el paso de los años, esa técnica fue fortaleciéndose. Obviamente, el maquillaje juega un rol importante. Pero, en las funciones, jamás lo cambio. Es un maquillaje básico, clásico, que se modifica únicamente por la interpretación del personaje que estoy haciendo, por lo que llevo puesto y por el movimiento. Siempre es la misma máscara, pero con un cerebro distinto, un cerebro fabricado. Y es fascinante ser otro u otra."

Para agendar
* Splendor , espectáculo dirigido por Renata Schussheim y Oscar Araiz.
Maipo Club , Esmeralda 449 2° piso. Los miércoles, jueves y domingos, a las 21.30; los viernes y sábados, a las 22.30. Entradas: $ 60.

• Carlos Pacheco | La Nación | 2010-01-12

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires