La escena iberoamericana

Argentina. “Odiamos encasillarnos en los géneros”

Jean-François Casanovas y Renata Schussheim presentan Splendor, una serie de pequeñas historias contadas con humor, con Oscar Araiz como tercer lado de un triángulo casi permanente. De cómo ser feliz y crear sin presiones.

Se sientan y lo primero que hacen, casi a coro, es pedir un cenicero. Ahora sí, con uno traído del hall del teatro Maipo –de bronce, tamaño popular– prenden sus cigarrillos. Jean-François Casanovas, creador e ideólogo de Caviar, y Renata Schussheim (artista plástica, vestuarista, escenógrafa) se conocieron hace muchos años en Madrid, una noche donde ella se le abalanzó como una groupie; desde entonces no sólo son mejores amigos sino una suerte de matrimonio creativo al que también pertenece el coreógrafo Oscar Araiz. Y este matrimonio de tres acaba de tener un hijo: el espectáculo Splendor, que se estrena esta noche en la sala de Esmeralda y Corrientes.

“Es algo que se empezó a gestar hace mucho –cuenta Schussheim con su voz cascada, siempre vestida de negro, siempre teñída de rojo–. Siempre nos juntamos a pensar cosas y este espectáculo, que está hecho especialmente para Jean, lo empezamos a hacer solo por el placer de pensarlo, sin presiones ni pedidos”.

–¿Y por qué pensaron algo para él, específicamente?

Casanovas: –Porque me adoran.

Schussheim: –Lo cual es cierto (risas).

C.: –Tenemos una conexión estética y de pensamiento bastante complementaria; somos profesionales los tres, nos gusta al arte a los tres, somos buenos.

–¿Buenas personas o buenos artistas?

C.: –Las dos cosas. Buena gente, buenos pensadores, buen coreógrafo Araiz, buena diseñadora Renata, buen intérprete yo. A mí me gusta ser dirigido por personas que saben lo que quieren, me he entregado de cuerpo y mente a directores. Algunas experiencias fueron decepcionantes y otras provechosas; en este caso es provechosa.

S.: –Tenemos códigos comunes y aparte nos divertimos muchísimo. Yo venía pensando que en todo este período, las veces que dijimos: “Ay, soy feliz”, se dio con mucha continuidad, y eso es muy raro. Anoche, Jean había pedido la tercera copa de champagne y dijo: ‘Ay, es que estoy feliz’.

C.: –Quiero aclarar que la copa me la rebanaron mitad ella y mitad Oscar.

–¿De qué se trata Splendor?

C.: –Interpreto a mujeres muy particulares donde se mezclan el humor, el surrealismo, la melancolía, el drama; es una especie de Zelig, la película donde Woody Allen va cambiando de personalidades, y el truco está en que el tiempo en el que se pasa de una personalidad a otra es muy breve; a veces se hace a la vista y a veces, no. Son como cuentos cortos que les suceden a diferentes personas.

–¿Los personajes son todas mujeres?

S.: –En realidad no se sabe, son personajes ambiguos. Ésa quizá sea una de mis obsesiones a la hora de crear algo. No son ni hombres y mujeres.

–¿Por qué?

S.: –Creo que al no estar encerrados en un género, hay una lectura más universal, los personajes se liberan de los estereotipos. Hay una frase que Ney Matogrosso me dijo cuando lo conocí que a mí también me define: “¿Sabe qué? Eu gosto de ambigüedad”.

–Pero ¿cómo definirían la propuesta?

C.: –Es como un viaje en un barco.

S.: –No hay un género con el cual definirlo. En general, creo que los tres odiamos el encasillamiento en los géneros, porque trabajamos con cosas interdisciplinarias.

C.: –Hay de todo, música, coreografías. Incluso tengo un momento donde hablo. Digo un poema de Jean Cocteau en francés. Lo sé en los dos idiomas, pero sonaba mucho más musical en francés, especialmente por las rimas. Y queda como hipnótico. Ahí canturreo un poquito, algo que no había hecho antes, salvo una vez con Charly García, que me hizo una grabación de “Danza maligna”, de Azucena Maizani, que duró dos días, ¡cantaba como un perro!

–A nivel estético, ¿qué inspira la figura de Jean François?

C.: –Un amor irrefrenable.

S.: –Sí, una mezcla de amor irrefrenable y bastante fascinación, desde que lo conocí en España. Que todavía se mantenga es bastante agradable.

–Si todavía te fascina, no es un matrimonio.

S.: –Este triángulo por suerte sólo tiene lo mejor del matrimonio: somos muy amigos, viajamos juntos, pero no convivimos. O sea, nos juntamos porque queremos estar juntos.

–¿Se acuerdan del día en que se conocieron?

S.: –Totalmente. Lo fui a ver a un show que él estaba haciendo en Madrid al que todos mis amigos me habían dicho que fuera y, cuando lo vi, realmente me descerebró. Después lo ataqué y le dije: “Tenemos que ser amigos”, y le volqué la cerveza encima y él me miró diciendo: “Quién será esta loca argentina”.

C.: –Cuando vi que se levantaba y me tiraba todo encima, pensé eso, claro. Fue una manera enérgica de conocernos.

–¿Son workaholics? Porque siempre están en cartelera.

S.: –Sí, un poco porque tenemos suerte y otro bastante porque autogeneramos cosas. Igual hemos tenido proyectos que nunca se concretaron. Me acuerdo de uno que se llamaba La llama es amor, un novelón repugnante.

• Crítica | 2010-01-15

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires