La escena iberoamericana

Uruguay. Se reestrena "Fontanarrisa de boliche" y ensayan otra versión

Fontanarrosa en escena: hay una segunda parte a ritmo de bolero.
Este sábado entrará en su tercera temporada "Fontanarrisa de boliche", que sobre textos de Roberto Fontanarrosa se viene haciendo desde noviembre de 2007 en la Vieja Farmacia Solís. El mismo elenco prepara una segunda versión para abril.

Dirigido por Eduardo Cervieri, el espectáculo nació de la pasión que el director siente por el autor argentino, del que ya había hecho otras escenificaciones anteriores, desde que en 1993 estrenó Fontanarrisa, en el Teatro Circular, junto a Jorge Bolani. Pero también surgió por la voluntad de adaptar al escritor rosarino al escenario de la calle Agraciada, lugar que Cervieri define como "lindísimo pero difícil".

A partir de esas bases, se armó esta dinámica. La dueña del supuesto boliche es una señora bastante decadente, que arma una tanguería de cuarta como para turistas. Fiel a su forma de ser, la mujer maltrata a los mozos, quienes aprovechan los buenos momentos en que ella no está presente para contarle al público algunas historias personales, aquellas que un día ideó el notable humorista argentino.

Al ritmo del bandoneón de Martín Pugin, también se interpretan algunos tangos inolvidables, como Che, Pepino (que sirve para romper el hielo) o Soñar y nada más, aunque el repertorio no es estático. El éxito de la obra es tal que ya ha sido descubierta por los turistas que vienen de la otra orilla del Río de la Plata.

El diálogo coloquial de los cuentos de Fontanarrosa y la familiaridad que logra con el lector, son según el director dos de los componentes de ese éxito. También el humor, construido con mucho trabajo por parte de los actores: Ariel Caldarelli, Carlos Rodríguez, Félix Correa y Marcelo Roca.

Uno de los momentos que más festeja el público es cuando se canta el tango Mano a mano: ahí los mozos aparecen con banderitas de distintos países y hacen una traducción simultánea que hace morir de risa. "Como siempre, el tema central son las aventuras y desventuras del macho rioplatense, que siempre está en actitud de ganador, pero en el fondo es un perdedor, y un solitario", comentó a El País Cervieri.

"Los mozos reciben a los espectadores cuando entran, y es curioso porque como es lógico, viene público teatrero y otro que no, y se repite que alguna gente, al principio, trata a los mozos como con frialdad, o con desprecio, hasta que se dan cuenta que son actores", observa el director, quien señala que de alguna manera el sentido final del espectáculo es como una reivindicación del ocio.

El mismo equipo de trabajo prepara Boleros de Fontanarrosa, en la que la dueña del lugar decide dar un golpe de timón, y darle un aire caribeño al local. Así que para abril veremos a los mismos actores, con nuevos cuentos, en un ambiente más tropical, al que se sumará un repertorio de boleros.

Dos obras de Juan Mayorga en Uruguay
Eduardo Cervieri prepara para este año dos obras de las que ya tiene los derechos. Son "Camino del cielo" y "Cartas de amor a Stalin", dos textos de Juan Mayorga, un dramaturgo español que ha sido representado con mucho éxito a lo largo y ancho del mundo, aunque no muy difundido en Uruguay.

Doctorado en filosofía en 1997, Mayorga, además de escribir muy buen teatro, ha enseñado Matemáticas en Madrid y Alcalá de Henares. En el terreno filosófico, su trabajo más significativo es "Revolución conservadora y conservación revolucionaria. Política y memoria en Walter Benjamin".

Como dramaturgo ha escrito, entre otras, "Siete hombres buenos", "Más ceniza", "El sueño de Ginebra", "El jardín quemado", "El elefante ha ocupado la catedral" y "La lengua en pedazos", entre muchas otras.

"Una de las misiones del teatro es poner a la sociedad y a cada hombre ante sus contradicciones. Pero lo que domina en la industria del entretenimiento es el mensaje contrario: `Ustedes son formidables`." comentó Mayorga sobre su obra.

"Fontanarrisa de boliche" va sábados a las 21.30 horas en Agraciada 2633 (teléfono 2042303). Entrada: $ 350 (con consumición).

• Carlos Reyes | El País | 2010-01-18

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires