La escena iberoamericana

Venezuela. Reviven en escena el genio y los fantasmas de Strindberg

"La noche de las tríbadas" estrena este viernes en Espacio Plural de Trasnocho.
Per Olov Enquist nació en 1934, en un pequeño pueblo del norte de Suecia. Su debut en la dramaturgia fue por todo lo alto: La noche de las tríbadas (1975) ha sido traducida a más de 20 idiomas. Autor de unas 30 obras, Enquist es considerado uno de los intelectuales más importantes de su generación. El público caraqueño tendrá el privilegio de ver una versión de su ópera prima, a cargo de actores de lujo: Diana Volpe, Ludwig Pineda, Diana Peñalver y el joven Elvis Chaveinte.

La noche de las tríbadas narra el encuentro (¿desencuentro?) del dramaturgo August Strindberg (1849-1912) con Siri von Essen, una de las mujeres con las que estuvo casado por más de 14 años. Siri regresa al teatro con La más fuerte de Strindberg. El autor entra en un ensayo donde está su mujer junto a la también actriz Marie David y el director Viggo Schiwe, y allí afloran los conflictos del matrimonio en crisis y la presunta relación amorosa entre la pareja de amigas.

"Strindberg es un monstruo de la dramaturgia, pero también un gran misógino. Se oponía a la liberación femenina: para él, toda mujer libre era una lesbiana (tríbada)", comenta Diana Volpe, actriz y productora de esta pieza que cuenta con la dirección de Costa Palamides.

Volpe recuerda que Strindberg, autor de piezas como Señorita Julia y El Padre, era muy abierto y violento en sus ataques contra la mujer. "El 75% de las palabras que están en esta obra son de Strindberg... Enquist presenta a un autor inseguro, con problemas psicológicos: hoy sería considerado un maníaco-depresivo".

La actriz considera que la principal virtud de este texto es que toma una obra de Strindberg, La más fuerte, y la torna una obra feminista. En la historia original, una mujer escucha las penas de amor por un hombre que le narra su interlocutora; Enquist propone un texto donde dos mujeres se aman y excluyen al hombre.

La noche de las tríbadas estrena este viernes en Espacio Plural de Trasnocho de Las Mercedes. Las funciones son viernes y sábados, a las 9:00 p.m. y domingos a las 7:00 p.m.

• Ángel Ricardo Gómez | El Universal | 2010-01-19

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires