La escena iberoamericana

Ecuador. El Patio de comedias estrena obra argentina

El pecado del éxito, del dramaturgo Rosenzvaig, es parte del programa Iberescena.
Juana Guarderas aparece por detrás de la pantalla dispuesta en el centro del escenario. Lleva un vestido verde completo, cubierto por una gran capa negra.

Camina con sigilo, se escabulle por detrás de Jaime Andrés López, que duerme su resaca sobre una silla de oficina. Alcanza el otro extremo del escenario, se oculta detrás de una columna que sobresale de la pared, y desde el fondo llama al personaje de López. “Pituco”, susurra.

Al despertar, “Pituco” grita de horror por haberse encontrado de frente con la máscara de iguana que lleva puesto el personaje de Guarderas. Ese es el momento del caos. Ambos actores gritan y corren por el escenario durante unos segundos, el tiempo que tardan los personajes en reconocerse. “Doctora, ¿es usted?”, pregunta Pituco en colombiano sencillo. “Sí, Pituco, soy yo”, contesta ella con marcado acento alemán.

La directora, que lo ha observado todo desde una butaca de la primera fila, detiene la escena en este punto. “Hay que marcar los movimientos en esta parte”, dice, y a su orden, los actores reorganizan el momento de los gritos, de modo que aparezca más ordenado, sin perder su naturaleza cómica.

Así es como en la sala del teatro Patio de Comedias, de Quito, se prepara el estreno de la obra “El pecado del éxito”, del dramaturgo argentino Marcos Rosenzvaig, programado para el próximo jueves, 4 de febrero.

“El pecado del éxito” es uno de los resultados tangibles que ha dejado en Quito la visita de Rosenzvaig, quien desde los meses finales del año anterior estuvo dictando talleres de teatro en diversos recintos de la capital.

Durante su estancia en la ciudad, Rosenzvaig trabajó con el elenco ecuatoriano en la primera parte del proceso de montaje. Cuando terminó su temporada en el país, le tomó la posta la directora, también argentina, Susana Pautazo.

La obra se debate entre el drama y la comedia; y constituye una profunda reflexión acerca del vacío intelectual en el que se ancla la sociedad contemporánea en función de conceptos tales como el éxito y la felicidad.

El personaje principal de “El pecado del éxito” es un dramaturgo llamado David.

Se trata de un hombre culto, con ribetes intelectuales, cuyos conocimientos lo llevan siempre a escribir obras muy profundas, por lo general tragedias, bastante densas para el común de los espectadores que asisten a verlas.

“Pituco”, (que en el texto original de Rosenzvaig se llama Facheti), es el productor de teatro, quien en principio se niega a producir las obras de David.
“Tu obra no la entiende nadie, está llena de citas en latín... Una historia demasiado densa”, le reclama al dramaturgo.

La solución es que David se extirpe conocimientos para que pueda escribir un texto mucho más liviano, que sea de más fácil comprensión para la mayoría del público.

El productor le recomienda, para lograr ese fin, una especie de Spa-clinic que cuenta con una máquina para borrar del cerebro todos los conocimientos, incluso aquellos sentimientos relacionados con la muerte. Todo ese material va a una bolsa de residuos o a la mente de otra persona. Su mujer, novelista mediocre, será la receptora. La mujer tiene éxito con los conocimientos de su marido. El escritor logra el éxito con una obra que no es suya, sino de la doctora dueña del spa; y la doctora cobra notoriedad con el robo de la máquina a un amigo difunto.

El elenco ecuatoriano que trabaja en el montaje de la obra de Rosenzvaig se compone de cuatro actores: Juana Guarderas, como la doctora Idiosa, dueña del spa clinic; María Beatriz Vergara, la esposa de David; Diego Naranjo, David; y Jaime Andrés López, Pituco, el productor.

“El pecado del éxito” estará en cartelera desde el 4 de febrero hasta el 28 de marzo.
Las presentaciones serán de jueves a sábado, a las 20:00, y los domingos a las 18:00.
El precio de las entradas oscila entre 5 y 10 dólares.

• Javier López Narváez | El Telégrafo | 2010-01-29

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires