La escena iberoamericana

Cuba. Teatro político, por qué no

Explica Carlos Celdrán los presupuestos que lo llevaron a asumir la puesta en escena de Reino dividido, de Amado del Pino.
Teatro político, por qué no. Teatro que pretende penetrar en la contradicción entre el intelectual y la historia, entre la vocación y el destino. Eso sí, teatro dramático, a caballo entre la impronta brechtiana y el hálito trágico de Shakespeare. Y vale, por qué no.

Así leyó Carlos Celdrán, director de Argos Teatro, la pieza Reino dividido, del dramaturgo, periodista y crítico Amado del Pino, titular desde hace varios años de la columna Acotaciones en nuestro diario, que estrenará en el local de la compañía el viernes 12 de este mes (intersección de 20 de Mayo y Ayestarán) en el contexto del centenario del nacimiento del poeta español Miguel Hernández.

La obra no solo rinde culto al poeta que defendió la República contra la reacción fascista y murió en la cárcel, sino también a un cubano —a fin de cuentas fue tal, aunque nació en la entrañablemente vecina Puerto Rico— que cayó por la misma causa, Pablo de la Torriente Brau.

Celdrán no se atiene a convenciones. Ayer mismo declaró a la prensa, en un encuentro en el que compartió criterios e informaciones con Víctor Casaus, director del Centro Pablo y Amado del Pino, quien durante tres años fraguó el texto, cómo sintió que hacía falta —a él mismo, en primer lugar, como gente de escena— que Miguel y Pablo tuvieran vida escénica propia, sin esquemas preconcebidos con las nuevas generaciones.

"Porque sí, conocimos a Miguel por la canciones de Joan Manuel Serrat, lo estudiamos en la escuela, pero es mucho más", afirmó un director que entre sus muchos méritos ha puesto con éxito en la escena textos de Calderón de la Barca, Bertolt Brecht y Gabriel García Márquez.

"Miguel Hernández lleva un peso un tanto mayor, pero en todo caso la óptica es la de Pablo", precisó Amado, autor de obras tan notables como El zapato sucio, Tren hacia la dicha y Triángulo.

Para José Luis Hidalgo, quien encarnará al poeta oroliano, "el montaje ha sido una experiencia intensa al confrontar las contradicciones de Miguel Hernández ".

Desde el papel de Pablo, Lieter Ledesma opinó: "Es un héroe fuera del mármol y el bronce. Desenfadado, alegre, comprometido, un cubano".

Un veterano actor, que clasifica entre los mejores de la escena en las últimas décadas, Pancho García, se multiplicará en la escena con varios personajes. Pero uno le colmará, Lorca.

Después de presentar Reino dividido a lo largo de febrero en la sede de Argos Teatro, la compañía contribuirá a los actos por el centenario hernandiano en España, con una gira que comenzará en marzo con al menos siete representaciones.

Un muy satisfecho Víctor Casaus dijo ante la prensa: "El primer homenaje a Miguel Hernández, tras su muerte, se efectuó en La Habana. Este no se queda atrás".

• Pedro de la Hoz | Granma | 2010-02-05

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires