La escena iberoamericana

México. Reino Unido, lo mejor de su teatro en México

El Lunario del Auditorio abre de nuevo sus puertas al teatro británico. Proyectarán Nation de Terry Pratchett.
Una vez más la lengua de Shakespeare demuestra que el teatro británico tiene una sólida tradición; ahora recurre a la obra Nation de Terry Pratchett para abrir caminos y llegar a un auditorio más amplio: el de la Ciudad de México.

Para ello, la embajada británica en México y el Lunario del Auditorio Nacional realizarán la proyección de otra obra producida por el National Theatre de Londres, el próximo 28 de febrero a las 18:00 horas.

Durante el anuncio del espectáculo, Judith MacGregor, embajadora de Reino Unido en México, dijo que la obra se basa en un libro muy innovador que aborda dilemas contemporáneos. La consigna británica es “más Inglaterra en México y más México en Reino Unido.

Por lo pronto adelantó que el 23 de marzo vendrá a México Jonathan Mills, director del Festival Internacional de Edimburgo, para participar en el Festival Internacional Cervantino.

Teatro en pantalla
Cerca de 80 mil espectadores han disfrutado las temporadas de ópera del Met de Nueva York que se transmiten vía satélite en pantalla gigante de alta definición en el Auditorio Nacional, dijo María Cristina García Cepeda, coordinadora del Auditorio Nacional.

Tras anunciar la función que ofrecerá el National Theatre de Londres, indicó que ha sido toda una sorpresa, la respuesta del público con los espectáculos ofrecidos por medio de proyecciones y vía satélite.

“La ópera del Met ha rebasado las expectativas; estamos por terminar la segunda temporada y en octubre iniciaremos la tercera. Prácticamente en las seis o siete óperas se han agotado las localidades, esto quiere decir que el público de México reconoce cuando se le da un producto de calidad.

“Esta alianza con el gobierno británico y con el National Theatre nos permite ofrecer al público mexicano el mejor teatro del mundo, tal y como ya lo hicimos el año pasado con la obra Fedra; que agotó localidades”, apuntó García Cepeda.

La obra
Nation del autor inglés Sir Terence David John Pratchett, cuenta una historia que sucede en 1860. Un niño de nombre Mau —que apenas lleva unos pantalones— y una niña llamada Daphne —que porta un vestido victoriano—, se encuentran en una isla después de haber sobrevivido a un tsunami.

Sin hablar el mismo idioma, conviven en un escenario fantástico, donde hay criaturas para ellos desconocidas, relató en una conferencia vía internet, David Sabel, productor del National Theatre de Londres.

“Ellos son sobrevivientes de dos culturas que con el paso del tiempo irán reconstruyendo una nación, pues poco a poco llegarán a ese lugar sobrevivientes de otras islas. Al formar una nueva población se cuestionan aspectos como la ciencia, la religión y las fuerzas de la naturaleza”.

El productor descarta que sea un musical, aunque hay música en la obra, como también hay teatro guiñol, marionetas y tres grandes pantallas donde se proyectan videos para complementar las escenas. “Es un espectáculo muy divertido, aun cuando el tema es muy profundo”, reflexiona.

La obra que se proyectará en el Lunario del Auditorio Nacional, se grabó en función especial en Londres, el pasado 30 de enero, con siete cámaras.

“Nosotros no estamos haciendo una película, sino teatro. El público en México podrá ver como es que la gente entra a la sala de teatro en Londres y podrá vivir el ambiente teatral. Lo que hacemos es meter una obra dentro de la televisión, pero sin perder su esencia dramática”, concluyó el productor.

• Leticia Sánchez | Milenio | 2010-02-23

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires