La escena iberoamericana

Argentina. Confesiones de la última monja

Assemblea Teatro presenta la intimidad de Sor Tránsito, guardiana de un mundo desvanecido.
Un hombre que interpreta a una mujer que es monja, y además, una monja que ama a otra monja, es un triple salto mortal para un actor. Así resume el director Renzo Sicco el riesgo que asume Giovanni Boni y la compañía turinesa Assemblea Teatro. Los italianos presentan Suor Transito e gli arcangeli y la custodia infinita en el convento de Verapaz, mañana en el Teatro Real. La compañía es conocida, sobre todo, por la obra Más de mil jueves que se vio en el Museo de la Memoria La Perla de Córdoba y que desde julio de 2000 cuenta la historia de las Madres de Plaza de Mayo. Fue a través de esa obra escrita por el nieto de Estela Carlotto, el escritor italiano Massimo Carlotto, que la Compañía conoció a Laura Pariani.

“Laura vive parte del tiempo en Italia del norte, y parte, en Buenos Aires. Conoce profundamente la cultura de Latinoamérica”, dice Sicco, en tránsito hacia América. La autora de Suor Alice e Suor Leonie (relato sobre las dos monjas francesas víctimas los “vuelos de la muerte”), trabajó con el grupo que tomó Arcangeli di fumo, donde cuenta la historia de Suor Transito.

“Es una escritura cercana al realismo mágico de García Márquez, Amado y Vargas Llosa”. La obra se desarrolla durante una hora en un espacio que es el convento de Verapaz, al borde de la selva tropical. Es el momento de la confesión para sor Tránsito, la última monja, en el fin del mundo. El lugar ya está vacío, invadido por la jungla y el polvo. “Es una sobreviviente y carcelera de ella misma con su identidad sexual negada”, cuenta Sicco.

Para el director, la obra aborda el misterio que algunas personas conservan y cultivan en sí mismas, tema muy actual en varios casos de crónica policial en Italia. “Pero el texto habla también de un tema civil fuerte e importante, como es la reflexión sobre el amor fuera de la familia y esto cruza el debate sobre los matrimonios gays o el tema de los derechos de los convivientes fuera del matrimonio, temas muy vivos no sólo en Italia, sino en Europa y en países como México o Argentina”.

Con respecto a la memoria colectiva en Italia, el director señala que el tema más urgente para los italianos está aquí. “En las calles de Córdoba, en su provincia, en toda Argentina. Es el tema de no olvidar que fuimos migrantes y que lo fuimos por pobreza y a veces, desesperación. Es importante acordarse de eso ahora, para no tener miedo, o peor, asco, cuando hoy otras personas, migrantes de otros países, llegan a Italia por los mismos problemas.

Suor Tránsito e gli arcangeli y la custodia infinita en el convento de Verapaz
Compañía Assembblea Teatro (Italia). Dirección: Lino Spadaro y Renzo Sicco, sobre texto de Laura Pariani. Con Giovanni Boni, Mattia Mariano y Silvia Nati. Música: Fabio Barovero. Martes a las 21 en el Teatro Real. Entrada; $10.

• Beatriz Molinari | La Voz del Interior | 2010-03-16

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires