La escena iberoamericana

Ecuador. El movimiento antes que el argumento

Yanet Gómez y Martín Peña con el vestuario que utilizan en la obra Luna de miel... lotra de sal, que esta noche presentan en la Alianza Francesa de Guayaquil. El Teatro del cielo presenta su obra -de mimo corporal- Luna de miel... lotra de sal, en Guayaquil.

Su proceso creativo fue, prácticamente, al revés. Lo tradicional en el teatro es tener un argumento, un texto que seguir para luego adaptarlo a una representación escénica. Pero, Martín Peña y Yanet Gómez -formadores del Teatro del cielo- elaboraron inicialmente la parte física y luego se inventaron el guión de la obra que presentarán -por segunda ocasión- esta noche en la Alianza Francesa de Guayaquil.

Titulado Luna de miel... lotra de sal, el montaje se estrenó en Cuenca hace una semana y ayer tuvo su primera función en el puerto. Según Peña, autor de la dramaturgia, director y la mitad del elenco, la gestación de la pieza comenzó con una serie de improvisaciones corporales que partieron de temas como la muerte, los sueños, el desconcierto, la alegría, el absurdo, la locura...

El resultado de esta experimentación fue la historia de una pareja de esposos: Lola y Berni, quienes al juntarse fabulan un mundo complejo, en donde los principales conflictos surgen de sus mentes. La intención de la propuesta es, según su director, exponer situaciones compuestas por matices dramáticos que representen de manera simbólica la realidad.

La técnica en que se fundamenta toda la realización se denomina mimo corporal y fue engendrada por el actor francés Etienne Decroux (1898 - 1991) a finales del siglo XX. Esta forma de hacer teatro -a diferencia de la pantomima, que intenta transformar palabras en gestos- toma el cuerpo como principal medio de expresión y al intérprete como origen de la creación, con el objetivo de revelar una reflexión solamente a través del movimiento.

Para “hacer visible lo invisible”, decía Decroux, considerado por muchos críticos como “el padre del mimo moderno”. Si Luna de miel... lotra de sal se basa en esta tendencia es previsible que el texto dramático haya sido concebido después de la parte física, ya que en estos casos el diálogo, más que una condición sine qua non, es una elección estilística.

La adopción de esta vía para su interpretación se debe, en gran medida, a que tanto Peña como Gómez estudiaron en la Escuela Internacional de Mimo Corporal de Londres bajo la dirección de los últimos asistentes del propio Decroux.

Según Gómez, tardaron casi ocho meses en construir esta metáfora inversa, dedicándole un promedio de seis horas diarias. El esfuerzo de hacer encajar, bajo un mismo hilo conductor, fragmentos surgidos de la improvisación fue lo que más trabajo les costó. “Llegábamos a estancarnos días en escenas de minutos”, interviene Peña.

Y en este lenguaje, que después de haber sido establecido deja poco o nada a la improvisación, prima siempre lo visual. “Ningún elemento está fijo en un lugar, todo el tiempo se mueve. Todo se mueve”, explica el autor.

Esta visualidad se ve fortalecida también por un solo vestuario, de corte victoriano, a lo largo de la hora y quince minutos que dura la obra y las herramientas que emplean, como una maleta, una sombrilla o una silla.

Gran parte de la música utilizada durante el espectáculo también fue compuesta por Peña. Astor Piazzola y Dominic Murcott completan el repertorio sonoro.

La pieza, que planean llevar a la sala Variedades de Quito en julio, recibió un auspicio económico de 4.000 euros por parte del programa Iberescena, después de ser elegida de entre más de cien proyectos en la categoría de Creación dramatúrgica y coreográfica. Asimismo, los integrantes de Teatro del Cielo quieren llevarla al festival teatral de Manta y traducirla al inglés para aspirar a exponerla en la capital inglesa el próximo año.

La trayectoria de la pareja sobre las tablas empezó en 2004, con un espectáculo de pantomima llamado Hombre y sombra. Después, en 2008, escenificaron Caballo de mar, un trabajo de carácter fragmentario que mezcló silencios con mimo y danza contemporánea.

Ficha técnica
Obra: Luna de miel... lotra de sal.
Dirección: Martín Peña.
Dramaturgia: Teatro del cielo.
Elenco: Martín Peña y Yanet Gómez.
Luces: Agata Lulkowska.
Sonido: Luis Espinel.
Infórmate +

Alianza Francesa, Guayaquil.
Hurtado y José Mascote.
La obra se presenta hoy, a las 19:30.
Entrada: US$ 10.

• Luis Alfredo Medina | El Telégrafo | 2010-04-17

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires