La escena iberoamericana

Ecuador. Libro recopila obras de grupo teatral quiteño

Patricio Estrella era el actor humano en la reconocida obra Carabita de la porra, basada en textos de Federico García Lorca y presentada en múltiples festivales internacionales.
“Los pájaros de la memoria” será presentado esta noche, a las 19:30, en la Casa de la Cultura matriz.

"No espero que se compre un libro de teatro”, sentencia Patricio Estrella. “El teatro, a diferencia de la literatura de ficción, no se escribe para ser leído, sino para ser representado”.

Estas reflexiones del director del grupo Espada de madera, surgen a propósito de Los pájaros de la memoria, el libro que Estrella presentará esta noche en la Sala Demetrio Aguilera, de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), en Quito.

Se trata de su segundo libro, y en él ha recopilado aquellas que considera “las tres obras más representativas del grupo en los últimos cinco años”: “Los pájaros de la memoria”, “El Quijote” y “Los retablos del diablo suelto”.

Estrella lleva alrededor de veinte años trabajando con Espada de Madera. Cuenta que a lo largo de todo este tiempo, dentro del grupo han logrado desarrollar una forma de trabajo que les permite crear a partir de laboratorios teatrales. “Por lo general, alguien propone la idea de una historia, entonces entre todos la trabajamos, le damos forma, y de allí sale la obra”, explica el director.

Esa fue la manera en que trabajaron las tres obras que están recopiladas en Los pájaros de la memoria.

De acuerdo con Estrella, pese a que a lo largo de la trayectoria del grupo que dirige han trabajado en más de veinte obras, son pocas las que se han publicado. En este caso, las tres obras escogidas para el libro que saldrá a la luz esta noche, forman parte de la compilación, en palabras del autor, debido a que “reflejan una nueva estética que ha desarrollado el grupo en el último lustro; estética que se refleja; sobre todo en el uso de diversas técnicas y los personajes”.

Las temáticas tratadas por las obras de Los pájaros de la memoria tienden a tener un carácter social, y a decir del autor, reflejan la postura filosófica del grupo.

La primera, “Los pájaros de la memoria”, trata el tema de la migración, y de manera más concreta, la trata de personas.

“Es una lectura acerca de cómo los coyoteros tratan a los migrantes y los explotan”, cuenta Estrella. “Nosotros quisimos mostrar que este fenómeno existe”, explica; para lo cual habrían trabajado con un grupo de personas que fueron víctimas de dicha práctica; de modo que la historia se basa en un hecho real: hace un tiempo, una embarcación naufragó en costas ecuatorianas, y como resultado de ello, más de 100 personas que se hallaban en su interior, viajando de manera ilegal, murieron.

A partir de este hecho, “Los pájaros de la memoria” se realiza en ocho actos, a través de los cuales se desarrolla la historia previa de los protagonistas, hasta llegar al naufragio, a final.

El caso de la segunda obra, “El Quijote”, es distinta. Esta vez, se trata de una adaptación libre que ha desarrollado el grupo, de la obra de Miguel de Cervantes.

“Con esta obra”, explica Estrella, “queríamos hacer un homenaje a los soñadores, a los locos, a los utópicos; y entendimos que el Quijote es la figura que mejor representaba a las personas que quieren cambiar el mundo”.

La idea original, como suele suceder en esta clase de laboratorios teatrales, fue propuesta por una de las integrantes del grupo.

El resultado final alcanzó un grado de experimentación estética que, según Estrella, pasó por la mezcla de objetos a utilizarse, y de diferentes técnicas teatrales.

“Nosotros nos hemos especializado en varias técnicas”, explica, “y en el caso de El Quijote, utilizamos varias de ellas, como por ejemplo el teatro de objetos, de personas y de títeres, para contar la historia; además de la utilización de música en escena, es decir, música interpretada en vivo sobre el escenario”.

La adaptación del clásico de la literatura española, empieza cuando El Quijote regresa a su hogar para morir. Mientras está en cama, recibe la visita de Sancho Panza, con quien se embarca en un recuento de las aventuras vividas durante lo largo de la locura del hidalgo.

Como consecuencia de ello, El Quijote se recupera, cambiando de esta forma el final previsto por Cervantes. En lugar de morir, el protagonista prefiere vivir su locura y embarcarse en nuevas aventuras.

De este modo, el grupo hace su apología a los soñadores. “Si no hubiera idealistas, que son capaces de ver más allá de lo que ve la gente común, la sociedad no tendría esperanza”, opina Estrella.

La tercera obra, “Los retablos del diablo suelto”, corresponde al último estreno realizado por el grupo, y se enmarca en la celebración del bicentenario del primer grito de independencia.

De esta manera, la obra analiza la revuelta independentista desde otra óptica; apuntando que no se trató de una revolución popular, sino de las élites que querían gozar de los privilegios vedados por la corona española.

• Javier López Narváez | El Telégrafo | 2010-04-27

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires