La escena iberoamericana

Argentina. Seis hombres en pugna, bajo la mirada de Mamet

Estreno: premiada obra de un autor imprescindible. Un elenco de primeras figuras se anima a poner en escena el mundo de engaños y ambición desmedida que el dramaturgo retrató en Codicia , que se estrenará pasado mañana, en el Liceo.
"No creo que haya una cualidad o característica en especial que identifique mi trabajo. Más bien es la búsqueda de honestidad, simplicidad y una actitud frontal". Con esas palabras definió alguna vez su obra el dramaturgo norteamericano David Mamet. Esa actitud frontal y una simpleza que necesita de una pluma precisa está reflejada en Codicia ( Glengarry Glen Ross ), que se estrenará pasado mañana en el teatro Liceo (Rivadavia y Paraná) y se mantendrá durante diez semanas en cartel, con funciones de miércoles a domingos, a las 21.30.
Para poner en escena esta obra, que llega por primera vez a los escenarios argentinos adaptada por Fernando Masllorens y Federico González del Pino, se convocó a un elenco de reconocidos actores. Facundo Arana, Alejandro Awada, Luis Ziembrowski, Federico Olivera, Oscar Alegre y Jorge D Elía, todos ellos dirigidos por Marcelo Cosentino, interpretan a un grupo de vendedores mediocres que luchan por ser el mejor o, al menos, por no quedarse afuera. "La obra me parece una aplanadora -comenta Awada-. Es muy contundente y muy precisa en lo que sucede en nuestra sociedad. Muestra cómo el sistema capitalista hace que algunos seres humanos, por especializarse en su profesión, se olviden de lo humano. Como consecuencia, creo que son muy infelices".
Para hablar sobre la crueldad del sistema, Mamet eligió, en esta obra ganadora del premio Pulitzer, centrarse en un grupo de vendedores de terrenos sobrevaluados que se ven envueltos una competencia feroz. El que más venda ganará un Cadillac; los dos que menos lo hagan serán despedidos. Esta situación llevará a algunos de ellos a la desesperación y el delicado borde entre el engaño y la ilegalidad se verá quebrantado.
Aquí Facundo Arana deja de lado su vocación de galán y compone a Richard Roma, el mejor vendedor, el ganador sin escrúpulos. "Esto me da la posibilidad de tocar una cuerda que no toco nunca, porque hago otro tipo de personajes", dice el actor. Este cambio de rol también lo vive Jorge D´Elía, quien interpreta a un hombre que no se anima a nada, muy lejano con respecto a los personajes que acostumbra hacer.
Para Awada, Levene, a quien le toca interpretar, es "un pobre infeliz, con enormes pretensiones pero con una vida muy agujereada. Un tipo que conoció su momento de gloria en su profesión y ahora está pasando por un muy mal momento. No importa cómo, pero el tipo quiere volver a ser quien fue". Compartiendo esta desesperación, pero desde un lugar diferente, se encuentra Aranow, interpretado por Oscar Alegre: "Mi personaje es quizás el que más sufre esta globalización que Mamet imaginó hace 20 años".
Federico Olivera es Moss, un ambicioso que compite con Roma: "Está tratando de obtener el sueño americano... que es tener mucha plata". Mientras que Luis Ziembrowski compone a Williamson, a quien describe como "un pusilánime".
Palabras filosas
A pesar de tratarse de uno de los dramaturgos contemporáneos más importantes en los Estados Unidos, las obras de Mamet no han sido llevadas a escena en nuestro país. Una de las pocas representadas en la Argentina fue Oleanna , que se vio en 2000, en el Teatro San Martín, protagonizada por Gerardo Romano y Carolina Fal.
El dramaturgo, nacido en Chicago en 1947, tuvo muchos trabajos antes de poder desarrollarse como autor y director. Entre sus obras más famosas se encuentran Perversidad sexual en Chicago , Duck Variations , American Buffalo y A Life in the Theatre . Además, escribió los guiones de los films Los intocables , de Brian De Palma; El cartero llama dos veces , de Bob Rafelson; y la adaptación de Codicia , El precio de la ambición , de James Foley. El autor también es director de cine, contándose entre sus films Casa de juegos , El honor de los Winslow, Cuéntame tu historia y Spartan.
El elenco de Codicia señala que interpretar a Mamet, aunque no deja de ser complejo, tiene la ventaja de ofrecer una base sólida que hace que resulte más sencillo el trabajo. "Mamet tiene una forma de ver el teatro y escribe en consecuencia. Si uno se monta sobre lo que él pide como analista del teatro todo resulta más fácil y llevadero", comenta Arana. Para el director de la obra, lo dificil es trabajar con textos más flojos: "Cuando tenés una obra como ésta, se te abre un mundo de posibilidades y de interpretaciones para cada personaje".
La escritura precisa y filosa de Mamet es una de las características que los actores y el director dijeron admirar de la obra. "Es un texto sumamente coloquial, pero que está escrito con una precisión tal que te obliga a respetarlo a muerte", explica D´Elía. Awada señala que el trabajo que tiene como actor es el de expresar lo que Mamet ofrece como artista y como observador de la realidad.
Con respecto a esta visión del dramaturgo, los integrantes del elenco se muestran fascinados con lo familiar que resulta en la Argentina de hoy una pieza que fue escrita a principios de los años 80 en los Estados Unidos. "Si agarramos esta obra y miramos nuestros últimos treinta años entendemos por qué nos va como nos va -dice Awada-. Esa cultura del sálvese quien pueda, del desprecio al prójimo y del «yo quiero ganar y no me importa el otro», nos convierte en una sociedad mediocre, paupérrima e ignorante."
Mientras se preparan para el estreno, estos actores confiesan que esperan provocar una reflexión en el espectador sobre la crueldad y el exitismo de nuestra sociedad. Para Olivera, el teatro puede funcionar como espejo y Alegre piensa que puede ser como una trompada que lleva al público a la reflexión. Tal vez, esa posibilidad de despertar conciencia sea un pequeño rayo de luz que se escapa del oscuro universo de David Mamet.

• María Fernanda Mugica | La Nación | 2008-01-02

 | 

Este mes en el CELCIT

Donaciones

 

Archivo de noticias

 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País
		Deseo suscribirme al foro

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina. Teléfono: (5411) 4342-1026
Presidente: Juan Carlos Gené. Director: Carlos Ianni
Equipo de gestión: Teresita Galimany, Soledad Ianni, Solange Krasinsky, Juan Lepore, Claudia Quiroga
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño y hosting web: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires