La escena iberoamericana

Argentina. Se estrena Solas: Un enfrentamiento entre madre e hija

El montaje cuenta con la actuación de Leonor Manso y Julieta Díaz y la dirección de Alicia Zanca
En 1999, el cine español divulgó Solas, una película de Benito Zambrano que, protagonizada por María Galiana, Ana Fernández y Carlos Alvarez Novoa, conmovió a miles de espectadores. En 2005 el Centro Andaluz de Teatro (CAT), con la dirección de José Carlos Plaza, montó una versión teatral del film, cuya adaptación correspondió a Antonio Onetti. El montaje, esta vez con actuaciones de Lola Herrera y Natalia Dicenta, recorrió España en gira hasta que finalmente se instaló en Madrid, obteniendo el mismo éxito.
La obra llega ahora a Buenos Aires y está previsto su estreno el miércoles de la semana próxima, en el Metropolitan. Con la dirección de Alicia Zanca, será interpretada por Leonor Manso, Julieta Díaz, Juan Manuel Tenuta, Miguel Dedovich, Néstor Sánchez, César Bordón y Cristina Fridman. La versión argentina es responsabilidad de Enrique Pinti.
Solas expone la realidad de dos mujeres -madre e hija- que, provenientes de un medio hostil, se encuentran después de un tiempo de no verse y, en el marco de una situación especial, dejan traslucir sus verdaderas y dolorosas realidades.
La directora Alicia Zanca destaca que después de dirigir varios clásicos - Sueño de una noche de verano , Romeo y Julieta y Arlequino, servidor de dos patrones- encuentra una buena manera de hablar del alma humana de una forma más pequeña. "Es una obra sencilla, que apela a los sentimientos, que habla sobre la soledad, sobre el maltrato, sobre la falta de solidaridad." Y si bien el gérmen de este material está en el cine y el teatro ha tratado de sacarlo de allí, Zanca propone en escena un retorno a él. "La obra era un poquito fracturada y lo que quería era darle un aire cinematográfico y de mucha sensibilidad. Entonces pensé que la madre cuente esta historia, transformándola en algo onírico."
Fuera de los clásicos citados, Alicia Zanca dirigió últimamente, también, De profesión maternal , un texto de Griselda Gambaro en el que asomaba una conflictiva relación entre madre e hija. "Griselda es mucho más intelectual -comenta la directora- y en esa pieza dice algo que para mí es maravilloso: "La paternidad y la maternidad no se hacen sólo por vínculo de sangre, se profesan o no". Y un poco acá aparece el mismo tema. Universalmente se está dando esta cuestión de reflexionar sobre esto de ser madre o padre y de qué manera, qué les das a los hijos, cuáles son los valores que debes tener en cuenta para que vivan mejor. Me parece que, en ese sentido, es importante reparar en este mensaje".
Lo femenino ancestral
"He hecho tantas madres -comenta Leonor Manso- y esta es la única que es buena. Es más, ya una vez hice de madre de Julieta Díaz en Locas de amor, en televisión. Pero esta mujer también tiene sus sombras, porque lo atractivo del personaje, inclusive desde esta puesta, es que ella es quien ve la historia. Ve retazos de la vida, antes de morir, y como ve que todo termina por ordenarse siente que puede morirse tranquila. Me gusta hacerla y hasta recuerdo muchas cosas de mi madre y hasta he trasladado a mi cuerpo ciertas posturas físicas de ella".
Refiriéndose concretamente a la relación entre esta madre y esta hija Manso reconoce que "la hija está tratando de ser ella, pero debe liberarse del mandato de la madre quien lo único que tiene es aceptación y resignación por lo que le ha pasado, lo que le ha tocado, por quien es. Pero lo que no tiene, y eso es maravilloso del personaje, es resentimiento, eso es algo extraordinario". El personaje en cuestión dice que cambiaría algunas cosas de su vida pero, como no lo puede hacer, las toma tal cual son y fluye con eso. Y es más, ella pone amor en cosas pequeñas, "y eso para mí es profundamente femenino, de lo más antiguo, ancestral -aclara Leonor Manso-: por ejemplo, preparar una buena comida, tejer un pulóver, traer plantas para que su casa se alegre".
Después de interpretar en teatro a dos personajes muy diferentes como lo son María en El pan del adiós, de Guillemo Ghío y la Melibea de La celestina, Julieta Díaz se enfrenta a esta hija de Solas observando que se trata de un personaje "con muchas aristas, resentimientos, dolores; posee un caparazón muy fuerte - aclara-. Lo interesante es que la pieza no se regocija en eso, sino que muestra esa personalidad y luego la va modificando. Es una obra que me cautivó por la simpleza, por que no es pretenciosa y porque dentro de una historia muy triste y muy dolorosa asoma un final esperanzador".
A la intérprete suelen interesarle sobremanera las historias pequeñas, bien contadas. "Nuestras vidas -dice- son realmente pequeñas generalmente, pero como están vistas desde nosotros nos parecen grandes e intensas. Mostrar historias pequeñas, bien contadas, con verdad, me atrae mucho. Me interesa resaltar, además, el vínculo de la madre y la hija. Los vínculos familiares están cada vez más bastardeados. Y, como está todo muy loco, es necesario agarrarse a las raíces y hablar de estas cosas. Esta puede ser una pelea típica entre madre e hija, pero ellas se encuentran y algo modifican desde un lugar posible."
PARA AGENDAR
Solas, con dirección de Alicia Zanca
Metropolitan, Corrientes 1343. De miércoles a viernes, a las 21; sábados, a las 20.30 y 23.30; y domingos, a las 20.30.

• Carlos Pacheco | La Nación | 2008-01-03

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires