La escena iberoamericana

Chile. Obra chilena impacta a los italianos con su fusión de cine y teatro

"El hombre que daba de beber a las mariposas", lo nuevo de la compañía Teatro Cinema, y "Dieciocho kilates", basada en un texto de Antonio Skármeta, debutaron con gran éxito este fin de semana en el Festival Internacional de Teatro de Nápoles.

Fantasía y realidad, presente y pasado, acción y emoción: todo eso y mucho más vivieron durante una hora y cincuenta minutos los espectadores que llegaron hasta el Teatro San Ferdinando, de Nápoles, para ver "El hombre que daba de beber a las mariposas", la esperada nueva obra del Teatro Cinema, que tuvo su estreno mundial en esta ciudad el viernes 25.

Para los creadores de la obra, el director Juan Carlos Zagal, la actriz Laura Pizarro y el guionista Dauno Tótoro -los mismos detrás del éxito de "Sin sangre"-, el montaje representó un gran desafío, ya que los obligó a fusionar el teatro tradicional con el cine y las nuevas tecnologías: el resultado fue una simbiosis perfecta; y tanto fue así, que al término de la función, aparte de los reiterados aplausos y los gritos de "¡Bravi, Bravi!", más de algún espectador se preguntaba si efectivamente los actores estaban presentes o no en el escenario.

Al comienzo, la escenografía contribuyó a aumentar la curiosidad. Un enorme armazón mecánico sostenía una gran pantalla blanca en la que fueron apareciendo paulatinamente mariposas de distintos tamaños y colores, caballeros medievales, océanos con aguas enardecidas y castillos que se derrumban, actores que dialogan con ellos mismos -o con sus sueños-, una mujer en coma, un hombre agonizante: historias aparentemente individuales y lejanas, pero que se van interrelacionando.

El montaje es una coproducción con Fitam. "Con las coproducciones, la Fundación Teatro a Mil hace una apuesta por la dramaturgia chilena actual y colabora no sólo en la producción de las obras, sino también a que se presenten en los mejores escenarios del mundo", comentó Carmen Romero, directora de la Fundación.

Ahora, los actores regresarán a Chile para preparar el estreno en Santiago, que será el jueves 8 de julio en la Sala Matucana 100.

Antonio Skármeta también disfrutó del éxito en Nápoles, ciudad que describe con esta frase: "Cuando Dios creó el mundo, Nápoles ya existía". El escritor chileno vivió durante unos meses en este puerto para escribir la obra "Dieciocho kilates", que debutó ayer entre aplausos.

Es la historia de un actor napolitano que emigra a Argentina después de haber fracasado como actor, luego de que un crítico le destrozara la carrera: poco antes de su muerte le pide a su nieto, Vinicio, que vuelva a Nápoles y reivindique el "honor" del abuelo con el montaje de una obra.

El muchacho "no tiene idea de actuación, y es de una melancolía visceral", define Skármeta, y adelanta: "Pero al final de la obra, no sólo se ha convertido en actor, sino que ha conocido la alegría de vivir".

• Patricia Mayorga | El Mercurio | 2010-06-28

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires