La escena iberoamericana

Chile. Llega un drama familiar de Ibsen ambientado en el sur de Chile

La versión de "Espectros", a cargo de la compañía Posdata, reflexiona sobre el conflicto mapuche y el abuso infantil. Se estrenará el 8 de julio en Chucre Manzur.

Cuando el dramaturgo noruego Henrik Ibsen estrenó su obra "Espectros" en 1881, la definió como "un drama de familia, triste y gris, cual día de lluvia". Esa introducción le bastó a la directora Valentina Tejeda, de la compañía Posdata, como inspiración para montar una nueva versión de la pieza, que saldrá a escena el 8 de julio en la sala Chucre Manzur.

En su adaptación, la directora ubicó la historia de un patriarca que esconde un terrible secreto en la casa de una familia del sur de Chile: "Quisimos enfrentar el encierro de este clan con la persistente lluvia, tal como podría ocurrir en nuestro país. La actualidad de la obra la otorga el hecho de que esta familia de terratenientes, además de sus problemas internos, tiene conflictos con los mapuches", explica la directora.

En la obra original, Alving, un respetable hombre de sociedad y padre de familia, esconde una vida de vicios y abusos contra sus sirvientes. "Nosotros quisimos resaltar ese punto, pero poniendo énfasis en el abuso infantil, que es otro aspecto que, como sociedad, hemos tenido que enfrentar en los últimos años", agrega Tejeda.

A diferencia de la pieza original, que podría durar más de dos horas, esta versión tiene una duración de 60 minutos. "Quisimos rescatar sólo los conflictos que plantea Ibsen, que son universales y actuales. El desafío es resaltarlos e identificarnos con ellos", concluye la directora.

• Eduardo Miranda | El Mercurio | 2010-07-01

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires