La escena iberoamericana

Portugal. Obra de Lobo Antunes inspira seis meses de espectáculos em França

É um acontecimento “raro”, frisou hoje Patrick Sommier, director do teatro francês MC93: durante seis meses, de Janeiro a Junho de 2011, o MC93, situado no Norte de Paris, vai dedicar a sua programação à obra do escritor português António Lobo Antunes. Serão cerca de 50 espectáculos, em diferentes formatos – de leituras a instalações passando por espectáculos teatrais mais clássicos – em torno de vários dos livros de Lobo Antunes.

O escritor, que esteve também hoje na conferência de imprensa de apresentação do projecto, em Lisboa, considerou o programa “majestoso”, e disse que a iniciativa lhe dá “muito prazer”, mas explicou que não terá qualquer interferência na escolha ou no tratamento dos textos. “[O teatro] é uma linguagem diferente, que não domino e não conheço”. Contou mesmo que quando se reuniu pela primeira vez em Paris com Sommier para falarem desta ideia, passaram o almoço “a cantar”. “Apetecia-me mais cantar do que falar sobre isto.” Só percebeu a verdadeira dimensão do projecto quando mais tarde recebeu informações pelo correio.

Fica tudo, portanto, nas mãos dos artistas franceses – encenadores como Georges Lavaudant, Patrick Pineau, o actor e encenador italiano Toni Servillo (que interpretou o político italiano Giulio Andreotti no filme Il Divo) e o próprio Sommier, actores, músicos. Os espectáculos são em francês, mas haverá leituras de textos em português por Maria de Medeiros e Luis Miguel Cintra.

“Para nós é um acontecimento maior”, disse a editora da obra de Lobo Antunes em França, Dominique Bourgois. “É a primeira vez que um autor confia toda a sua obra a um teatro”. Sommier agradeceu, aliás, essa confiança do escritor em artistas que partilham “a mesma paixão pelo olhar que Lobo Antunes tem sobre o mundo”. O director do MC93 sublinhou ainda a importância da ligação entre Portugal e França através deste projecto. “É muito importante que Portugal esteja presente em França.”. Lobo Antunes é uma figura privilegiada para esta ligação – a sua obra está amplamente traduzida em francês e é estudada nas universidades francesas.

• Alexandra Prado Coelho | Publico | 2010-07-07

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires