La escena iberoamericana

México. Egmont vuelve al escenario

Desde hoy y hasta el 1 de agosto en el Cenart. La CNT monta por segundo año consecutivo la obra de Goethe.
Egmont, puesta en escena del dramaturgo alemán Johann Wolfgang von Goethe, será reestrenada a partir de hoy, y hasta el 1 de agosto, por la Compañía Nacional de Teatro (CNT), en el Teatro de las Artes del Centro Nacional de las Artes.

El actor mexicano Roberto Soto (1963), protagonista de la obra, destaca la importancia de interpretar al Conde de Egmont, un personaje creado por Goethe, uno de los dramaturgos más importantes del mundo.

“Con este papel descubrí cómo los llamados héroes, como Egmont, surgen de la nada por las decisiones que tomaron en un momento determinado de su vida”, dice en entrevista.

Soto afirma que la obra es coyuntural. Se monta nuevamente en el año del Bicentenario de la Independencia de México. “Y el teatro debe hacer una reflexión sobre cómo surgen los héroes de este país”, puntualiza.

Aunque Egmont no es mexicano su historia sirve para hablar de la libertad, la soberanía de los pueblos y la psicología de la sociedad, todos temas pertinentes en medio de las celebraciones de la Independencia de México, precisa el actor.

La obra fue escrita originalmente entre 1784 y 1788 y está basada en la historia del Conde de Egmont, quien fue representante de la corona española en Flandes, hoy Bélgica y Holanda.

La trama cuenta cómo el Conde de Egmont promovió, en el siglo XVI, la libre autodeterminación de los pueblos y la coexistencia pacífica de protestantes y cristianos, hecho que no agradó a su primo, el rey de España Felipe II, quien dominaba en aquella época ese territorio y lo mandó asesinar. Al morir, este conde se convirtió en un héroe de Flandes y el príncipe Guillermo de Orange retomó sus ideas para rebelarse contra la corona española y luchar por la libertad de ese Estado.

“Dos siglos después de esto, Goethe retomó la historia de este noble y la hizo obra de teatro, estrenándola en la ciudad de Weimar, Alemania, en 1788, un año antes de la toma de la Bastilla en la Revolución Francesa”, dice Roberto Soto.

El estreno no fue exitoso porque era demasiado largo, duraba cinco horas aproximadamente, así que un alumno de Goethe, Friedrich Schiller decidió retomar el trabajo y presentarlo en 1796, en medio del reconocimiento absoluto. La adaptación que hizo reducía personajes, información histórica y actos, explica el actor.

En 1805 murió Schiller y en 1810 Goethe volvió a montar la obra, pero ahora le pidió a Ludwig van Beethoven que realizara la música de la obertura y los momentos incidentales de la trama.

Dos siglos después de este hecho, Luis de Tavira, director de la CNT; Mauricio García Lozano, director de la puesta en escena, y Juan Villoro, quien hizo la traducción y adaptación del guión, retoman esta versión y la presentan en México.

“La primera vez fue en noviembre de 2009, cuando junto a la Orquesta Sinfónica de Xalapa se presentaron en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris y en la capital veracruzana”, comenta Soto.

En el escenario, dice el actor de obras como La amistad castigada y El burlador de Sevilla, estarán presentes 21 actores de la CNT: Luis Rábago, Julieta Egurrola, Óscar Narváez, Érika de la Llave, Enrique Arreola, entre otros. Asimismo, ocho actores invitados y dos sopranos, como Juan Acosta, Mario Corona, Américo del Río, Cynthia Sánchez y Liliana Aguilasocho.

• Emiliano Balerini Casal | Milenio | 2010-07-08

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires