La escena iberoamericana

Ecuador. La farsa de un viaje doloroso

El Entepola trae a Guayaquil una obra en clave de Clown en la que se hurga, con humor, las fronteras.
La actriz Danuta María Zarzyka interpreta al clown Wañka Wstañczyk en la obra Pass-Port, que se presenta en el Entepola 2010.

Una mujer intenta salir de un país irreal. Sentada, en una sala de espera igual de imaginaria, aguarda su paso a través de migración; espera por ese tránsito que la lleve -valga el lugar común- a “una vida mejor”. Pero siempre habrá una razón para que no cruce.

Con este argumento el grupo boliviano Entre dos aguas un teatro, trae su reciente puesta en escena Pass-Port. Con esta alusión al viaje internacional la actriz Danuta María Zarzyka ubica a su clown Wañka Wstañczyk. Este personaje torna humorística esta encrucijada.

La puesta en escena
Uno de los puntales es la escenografía de la obra. Sus mínimos detalles sirven para ambientar un espacio desolado como suele ser la sala de espera en una oficina de un cruce limítrofe. Un detector de metales junto con un policía de migración impiden el paso al pasajero. Y suena cada vez que el migrante tiene un elemento con el que se imposibilita el vieje. Entonces debe dejarlo.

Así, el personaje, transfigurado en diversos prototipos citadinos intenta soslayar los detectores. Con humor este paso cada vez se hará tortuoso como ocurrido.

Representando a una mecánica, cirujana, ama de casa, ejecutiva, novia y súper héroe intenta pasar por los controles del supuesto aeropuerto. Durante la obra, los cambios de personaje, en cuanto a vestuario, se dan en escena.

Los intentos, usando los diversos personajes, resultan fallidos. Siempre tiene algo de lo que debe despojarse. En este sentido la historia toma un rumbo histriónico y real, pues cada tipo de mujer representa a quienes intentan cruzar el charco y encontrar respuestas a sus preguntas vitales, como un andarivel fortalecido que le permita supervivencia.

En el desarrollo, anillo de bodas, utensilios médicos y artefactos de comunicación van desfilando hasta un estante donde no estorbarán al viajante. Y así, desde la pérdida de lo material inicia la pérdida de lo inmaterial.

Por viajar, la inmigrante queda expuesta y empujada a negociar con la dignidad su paso al otro lado. Con ello alude a las historias que se repiten en las salas de espera de los aeropuertos, si se quiere, italianos.

La obra recurre a tópicos que suponen estatus de viajero que deslinda problemas al embarcar, como por ejemplo, hablar un inglés fluido. Pero, incluso estos, ayudan al montaje.

En los intentos fallidos por salir, las escenas adquieren circularidad. Ellas desembocan en tareas perdidas; episodios dolorosos que el clown aprovecha para burlarse de ellas y hacerlas risibles. El resultado, aunque previsible, deviene en desolador. Es una obra que no quiere dejar moralejas, que reseña un aspecto de la realidad a rajatabla. Otro aporte importante recae en el segundo personaje clown, el policía de migración. Muestra lo poco proporcionales que son las leyes al sopesarse con los sentimientos.

Las funciones
Pass-Port tuvo su estreno en Guayaquil el pasado miércoles en la sala de Arawa, en su sede ubicada en Chile y Chiriboga, dentro de la Casona Universitaria de la Universidad de Guayaquil. La puesta en escena viene a integrar la oferta del 7mo Encuentro de Teatro en Comunidad (Entepola).

Luego, esta obra desarrollada en principio en Bolivia, será vista por los habitantes del Guasmo Central el domingo próximo. Entepola se desarrolla como un homenaje a Guayaquil por sus fiestas patronales y por el natalicio de Simón Bolívar.

• Óscar Pineda | El Telégrafo | 2010-07-23

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires