La escena iberoamericana

Chile. La Carmela y La Negra: las más queridas del teatro chileno están de vuelta

"La pérgola de las flores" cumple 50 años y "La negra Ester" está festejando su aniversario 21. Ambas obras regresan en septiembre.

La dramaturga Isidora Aguirre estaba buscando una heroína para su nueva obra "La pérgola de las flores", cuando, en un viaje en tren, pasó por la estación de San Rosendo. Así creó a la Carmela. Distinto fue para el autor Roberto Parra, quien se inspiró en su propia vida para llevar el escenario a la mítica "Negra Ester", una popular prostituta de San Antonio.

Las protagonistas más queridas del teatro chileno regresan a los escenarios en septiembre para festejar el Bicentenario y sus propios aniversarios. Mientras "La pérgola de las flores" cumple 50 años con un elenco de lujo que subirá a escena el 1 de septiembre, "La negra Ester" sigue festejando dos décadas de vida y se prepara para su primer cambio de rostro, que se hará visible el 17 de septiembre.

"Son obras que están dentro del corazón de Chile", reconoce Carmen Barros, la primera Carmela que tuvo la pieza musicalizada por Francisco Flores del Campo. Para Claudia Pérez, la nueva "Negra" representa un desafío: "Es una obra que contiene todo nuestro espíritu nacional y se transformó en un referente de nuestra cultura".
Desde San Rosendo a la ciudad

Fecha de estreno: 9 de abril de 1960.
Dramaturgia: Isidora Aguirre, con música de Francisco Flores del Campo.
Primer director: Eugenio Guzmán.
Lugar donde debutó: Teatro Camilo Henríquez.
Compañía a cargo de la primera producción: Teatro de Ensayo de la Universidad Católica.
Elenco original: Carmen Barros (Carmela), Ana González (Rosaura San Martín), Elena Moreno (Ramona), Maruja Cifuentes (Charo), Justo Ugarte (alcalde Alcibíades), Silvia Piñeiro (Laura Larraín), Charles Beecher (Tomasito), Héctor Noguera (Carlucho), Fernando Colina (urbanista Valenzuela), Mario Montilles (Rufino), Hernán Letelier (Pierre). También Violeta Vidaurre, Ana Klesky, Nelly Meruane y Mirella Velis.

Estimado total de espectadores: "Es difícil estimar, porque ha sido montada por diferentes grupos. Podría llegar a un millón", según la investigadora UC, María de la Luz Hurtado.

Primera temporada: Alcanzó 979 funciones y 548 mil espectadores.
Países que recorrió: En una primera etapa realizó 98 giras por América y Europa.
Otros formatos: En 1960, Phillips editó un LP con las canciones y en 1962 fue emitida en TV. En 1965 fue llevada al cine por Román Viñoly.
Nuevas funciones: Desde el 1 de septiembre en Plaza de la Constitución y luego rotará gratis en diferentes escenarios capitalinos.
Integrantes del nuevo elenco: Lorena Capetillo, Gloria Münchmeyer, Tomás Vidiella, Catalina Saavedra y Roxana Campos, entre otros.
Dirige: Felipe Ríos.

De fiesta en el Luces del Puerto
Fecha de estreno: 9 de diciembre de 1988.
Dramaturgia: Andrés Pérez, basado en las décimas de Roberto Parra.
Primer director: Andrés Pérez.
Debut: Puente Alto (Plaza O'Higgins).
Compañía a cargo de la primera producción: Gran Circo Teatro.
Elenco original: Rosa Ramírez (Ester), Boris Quercia (Roberto Parra), María Izquierdo (Margarita, la japonesita y Doña Rosa), Ximena Rivas (Zulema, Lili y Violeta), Pachi Torreblanca (doña Berta, Hilda y Carmela), María José Núñez (María y doña Clara Sandoval), Willy Semler (Esperanza y Pablo Puntilla), Aldo Parodi (Barahona, Lautaro y el chino). También Alejandro Ramos y Horacio Videla.
Última versión profesional: Enero de 2010, a cargo de Gran Circo Teatro.
Estimado total de espectadores: 6 millones, según Fundación Fitam.
Primera temporada: En sólo seis semanas de funciones fue vista por 10 mil espectadores.
Países que recorrió: En 1991 comenzó la primera gira en el extranjero: Suecia, Suiza, Alemania, Francia e Inglaterra. También hizo varias giras por Latinoamérica.
Otros formatos: La banda La Regia Orquesta lanzó un disco con las canciones del montaje en 1989. Canal 13 realizó un registro audiovisual de la obra que se emitió en 1996.

Nuevas funciones: El 17 de septiembre tendráuna función en el Teatro Escuela Carabineros. Luego realizará giras.
Integrantes del nuevo elenco: Mariana Muñoz, Iván Álvarez de Araya y Claudia Pérez, quien por primera vez reemplaza a Rosa Ramírez.
Dirige: Rosa Ramírez y Gran Circo Teatro.

• Eduardo Miranda | El Mercurio | 2010-08-15

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires