La escena iberoamericana

Ecuador. La oralidad va al escenario con los títeres

Xavier Cevallos es quien, tras una extensa investigación, llevó al tablado la historia de un Quito oculto donde hubo muchos contadores de historias.

Con teatro de muñecos se cuenta la historia de personajes olvidados por los siglos.

La ciudad tiene en cada habitante a su contador de historias. Personajes, leyendas y anécdotas que viajan de boca en boca y se perpetuan a lo largo de los siglos. Son las vivencias y el color de ese transcurrir de la vida, pero que corren el riesgo de desaparecer.

Mucha de esa oralidad no ha podido ser escrita, debido al analfabetismo que reinaba en los habitantes más pobres de la ciudad en décadas pasadas. Por ese motivo, habitantes con historias impactantes han permanecido escondidos y, únicamente, han sobrevivido porque su vida fue largamente comentada a través de los años.

Uno de ello es Jacinto Collahuaso, un cacique indio que pudo haberse convertido en el primer cronista de Indias nativo, tras la escritura de su libro, pero que en 1708, frente a un corregidor de Otavalo, fue obligado a quemar su publicación.

Célebres indios ocultos
Otra historia es la de Francisco Tipán, un simple indio carpintero de quien consta en escritos su vida, en la que firmaba con su huella dactilar. Poco a poco fue creciendo su destreza en el tallado en madera, hasta que empezó a firmar como Josep de Tipán. Luego llegó a ser maestro de obra con su particular seudónimo de Capitán General Don Joseph Tipán. Él haría el primer retablo de la Iglesia de la Compañía de Jesús, en el siglo XVII, que se convertiría en su obra más grande y la que más orgullo le dio.

Desgraciadamente fue remplazada por un irresponsable jesuita alemán que, al llegar a la ciudad, desarmó su trabajo y colocó un nuevo retablo, el mismo que existe hasta ahora. Tipán quedó eclipsado y ahora se conserva su vida sólo en textos de bibliotecas.

Fernando Daquilma es el tercer hombre por rescatar. Se sublevó contra García Moreno y los comuneros lo proclamaron rey del poblado de Cacha; inclusive desnudaron a la Virgen y a San Pedro para con esa ropa vestirlo y darle dicho nombramiento. Finalmente Moreno lo persiguió con saña y lo hizo fusilar en la misma Cacha, frente a todos.

Títeres en escena
El actor y director del proyecto Teatrando Quito, Xavier Cevallos, tras una intensa investigación ha decidido rescatarlos en esta obra denominada “El Danzante”.

Ha escogido los títeres como el medio para cautivar al público adulto y contar en primera persona la vida, difícil y hasta trágica de los personajes, dentro del escenario de una casa tradicional como el Museo María Augusta Urrutia, en el centro de Quito. “Cuando empezamos a contar las historias de personajes, lo quisimos hacer en espacios patrimoniales, como esta casa. Antes actuábamos en las iglesias y los conventos, que para nosotros son los mejores escenarios del mundo”.

Para Cevallos, estas historias narradas en primera persona salieron gracias a la colaboración de historiadores; luego les aumentó elementos narrativos propios de su imaginación.

El vestuario y la escenografía también dependen de la investigación. Por ejemplo, el tallado y el pan de oro que tiene el púlpito donde actúan los muñecos, se lo hizo con artesanos que utilizan las mismas técnicas de preservación de las iglesias de la ciudad.

En lo narrativo, estas obras han sido construidas inclusive con comentarios de los participantes, curiosidades que salen de boca de los más longevos espectadores. Por ello, tienen toda una carga lúdica con el afán de entretener e interesar. El mestizaje como elemento que queda flotando en la identidad nacional, es expuesto en los gestos y diálogos de estos carismáticos muñecos. “El personaje central termina siendo distinto al final del relato, igual que nuestra historia. El mestizo ha sido camaleónico toda la vida dependiendo de dónde esté el poder; más blanco o más indígena, según conveniencia”, comenta Cevallos.

Los muñecos también fueron elaborados por el actor, logrando gran sincronía.

Datos
El danzante
Elenco: Xavier Cevallos
Producción: Natalia Dávila
Funciones: Del 19 al 28 de agosto, jueves, viernes y sábados a las 19:00. Entrada general: $7, estudiantes y 3era edad $5. Todos los jueves $5.

• El Telégrafo | 2010-08-20

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires