La escena iberoamericana

Brasil. Ela, simplesmente, nós

Premiado encontro da atriz Beth Goulart com a escritora Clarice Lispector, o monólogo Simplesmente eu, Clarice Lispector abre amanhã o XVII Festival de Teatro de Guaramiranga.

Depois de meses de uma solidão absurda, mas extremamente criativa, a atriz Beth Goulart resolveu chamar amigos para colaborar com o seu sonho de levar aos palcos sua paixão pela escritora Clarice Lispector. Para tanto, reuniu nomes de peso. Um deles, o veterano diretor Amir Haddad, nem bem bateu os olhos no material cênico que lhe foi apresentado e disparou: “Bebé, fale de suas angústias, fale dos seus sentimentos. Só assim você vai estar falando das angústias e dos sentimentos dela. Você é a própria Clarice. Ela é você”. Não deu outra. Simplesmente Eu, Clarice Lispector, peça que abre amanhã o XVII Festival de Teatro de Guaramiranga, arrebatou plateias e prêmios Brasil afora pela fusão primorosa entre tipo e intérprete, criatura e criador.

“O espetáculo é, sim, uma mistura minha com a Clarice, uma coisa híbrida. Em cena, tem um pouco das duas. Na verdade, tem muito das duas”, afirma Beth Goulart, em entrevista ao O POVO por telefone. Entusiasmada com o seu retorno ao Ceará – “estou indo para Guaramiranga de coração aberto, escutei coisas lindas sobre o festival” –, a atriz explica que a montagem a exigiu uma dedicação diária e intensa de dois anos de estudo e trabalho. “Eu conheci a literatura da Clarice ainda adolescente. Ela é como se fosse uma amiga de muito tempo. Numa determinada época da minha vida, imaginava que só a Clarice me entedia, mas não queria fazer uma peça sobre isso. Queria, com a montagem, falar da Clarice mulher, da Clarice mãe, que, também, é a Clarice escritora”, pontua.

Responsável pela direção geral e pela dramaturgia, Beth Goulart passeou por acervos os mais variados sobre Clarice. Bateu ponto no Instituto Moreira Salles, no Museu da Imagem e do Som e reviu incontáveis vezes a famosa entrevista da escritora à TV Cultura (essa tem no YouTube!!!!), além de ler desenfreadamente tudo o que pode. “Claro, tem muito da Clarice, muito de material humano, pessoal, naquilo que escreveu, mas queria mais. Queria saber como ela fumava, como ela cruzava as pernas, como mexia no cabelo, como pronunciava determinadas palavras. A gente, todos nós, não só a Clarice, nos revelamos muito através dos detalhes. Era isso o que eu queria, descobrir os detalhes de Clarice”, diz.

Enquanto mimetizava a persona, catava afinidades da escritora com sua criação. “Eu não acho que a Clarice seja exatamente tal como as mulheres que criou, mas tem passagens, momentos particulares, que aproximam a Clarice pessoa daquilo que ela estava escrevendo. Isso é muito curioso”, considera a atriz. Das famosas mulheres de Clarice, Beth Goulart pinçou quatro. De Joana, de Perto do Coração Selvagem, ela tirou elementos para expor uma Clarice artista, intensa, cheia de ideias. Com Ana, do conto Amor, encontrou subsídios para revelar uma Clarice dedicada à família, uma Clarice mãe, esposa. De Lóri, de Uma Aprendizagem ou Livro dos Prazeres (seu predileto, e meu também), faz brotar uma Clarice obstinada em amar. Por fim, do conto Perdoando Deus, se apropria de uma curiosa mulher sem nome para mostrar que Clarice também é impregnada de humor.

Terceiro solo consecutivo de Beth Goulart, Simplesmente eu, Clarice Lispecor mantém a mesma estrutura de composição das peças anteriores: Pierrot, versão da obra de Arnold Schoenberg, e Doroteia Minha, inspirada na dramaturgia de Nelson Rodrigues. “Teatro, para mim, é sempre uma experiência muito intensa e muito pessoal. Estou cada vez mais interessada em me dedicar a projetos como esses. Foi um prazer e um desafio enorme me aprofundar na vida e na obra de Clarice. Como ela, o Brasil tem uma série de outras mulheres com histórias absolutamente encantadoras”, argumenta a atriz, já em pleno processo de adaptação de sua próxima montagem, também uma biografia, com foco na tradicional mãe de santo Tia Ciata. Essa, porém, é uma outra história. Por hora, fica o convite para subir a Serra e se encantar com a delicada epifania cênica de Beth e Clarice.

EMAIS
Nascida na Ucrânia, Clarice Lispector (1920-1977) veio ainda criança para o Brasil. Aqui, viveu parte da infância no Recife, até mudar-se em definitivo para o Rio de Janeiro em 1937. Estreia na literatura ainda muito jovem, com o romance Perto do Coração Selvagem (1943), que teve calorosa acolhida da crítica e recebeu o Prêmio Graça Aranha. Entre suas obras mais importantes estão as reuniões de contos A Legião Estrangeira (1964) e Laços de Família (1972) e os romances A Paixão Segundo G.H. (1964) e A Hora da Estrela (1977).

Parte da obra de Clarice Lispector já foi lançada como audiobook pela atriz Aracy Balabanian, que também já interpretou a escritora no teatro. Por conta da repercussão de Simplesmente eu, Clarice, Beth Goulart recebeu convite semelhante. Será dela a leitura de Uma Aprendizagem ou Livro dos Prazeres.

SERVIÇO
SIMPLESMENTE EU, CLARICE LISPECTOR Monólogo da atriz Beth Goulart abre amanhã o XVII Festival Nordestino de Teatro de Guaramiranga. R$ 15 (inteira) e R$ 7,50 (meia) na primeira sessão, e R$ 40 (inteira) e R$ 20 (meia) na segunda sessão. Outras informações: (85) 3246 2353, 3246 2339 (Fortaleza) e (85) 3321 1405 (Guaramiranga) ou ainda pelo site www.agua.art.br/fnt2010.

• Magela Lima | O Povo | 2010-09-03

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires