La escena iberoamericana

España. El Cid llega al Pavón de la mano de Vasco y García May

Poesía y escena se funden en los Romances del Cid, un montaje que recala el 1 de marzo en Madrid con dirección de Eduardo Vasco y dramaturgia de Ignacio García May. La obra de la Compañía Nacional de Teatro Clásico es la nueva colaboración del mismo tándem que convirtió el cervantino Viaje del Parnaso en una exitosa obra teatral. El Cultural analiza su historia y sus símbolos.
Para los que aún crean en la alquimia, Fulcanelli (el único alquimista que ha dado el siglo XX) nos dice en el Libro I de Las Moradas Filosofales que a la hora de estudiar la historia son mucho más fiables los monumentos que de los documentos: éstos últimos pueden ser falsificados pero nunca podremos falsificar una catedral gótica. Sin duda esta rotunda afirmación puede ser rebatida pero su verdadero interés radica en otro lugar: la idea de la historia en general -y de la Edad Media en particular- que nos han contado ha venido determinada por la idea de progreso del siglo de las luces y los pergaminos que hemos heredado. De ahí el tópico oscurantista de la Edad Media. Cuando, en realidad, basta observar con detalle la filigrana de los tapices de la época de Alfonso X el sabio para dudar de esa visión estereotipada y de la supuesta insensibilidad de los creadores medievales.
Después de la sorprendente propuesta de El viaje de Parnaso con la que nos sorprendió la Compañía Nacional de Teatro Clásico, el tándem compuesto por Eduardo Vasco e Ignacio García May vuelve a propiciar un maravilloso encuentro entre poesía y teatro a partir de los Romances del Cid.
Sin intermediarios. Y es que éstos constituyen una semilla de pura teatralidad. Como los define Eduardo Vasco: "Son una forma que trabaja sin intermediarios, de manera frontal, con las convenciones básicas y los intérpretes expuestos, solos, ante el ávido espectador. Aparecen como una forma casi espontánea del actor, capaz de evocar todo el universo con el poder de su palabra, de transportar al público a través de lugares, personajes y épocas con historias del pasado que se vuelven presentes en su imaginación. El mejor teatro es el que sucede dentro de los espectadores". La versión de García May conserva el poder subyugante de los dos pilares básicos de los romances (la historia y los símbolos) y el amor por las palabras. Como si de Ciudadano Kane se tratase, a partir de doce escenas -concisas y bien dibujadas- y tres personajes -El Caballero, La Muerte y El Arcángel- García May construye un retrato caleidoscópico de la figura del Cid a partir de lo que otros dicen de él. Según palabras del mismo autor "nos encontramos ante uno de los espectáculos más modernos del teatro clásico aunque esto pueda parecer una paradoja. En El viaje del Parnaso la acción dramática todavía podía ceñirse a un argumento claro pero en este caso hemos prescindido absolutamente de él para configurar una lógica que tuviera más que ver con los códigos simbólicos que determinan el mundo medieval".
La modernidad intacta. La absoluta modernidad del espectáculo no tiene nada que ver con la voluntad de crear una versión moderna sino más bien con mantener intacta la modernidad de los romances primigenios. "La ventaja de trabajar con Ignacio es que podemos probar juntos y cambiar durante el viaje sin ningún problema para crear un montaje lleno de teatralidad en el que el público pueda disfrutar escuchando los romances del Cid", asegura Vasco. Viejas historias que nada tienen que ver con los viejos pergaminos de la historia. Quizá tampoco con una catedral gótica. Pero sí con la filigrana de los tapices medievales que adornan las paredes de la catedral de Zamora.

• José Manuel Mora | El Mundo | 2008-02-29

 | 

Este mes en el CELCIT

Donaciones

 

Archivo de noticias

 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País
		Deseo suscribirme al foro

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina. Teléfono: (5411) 4342-1026
Presidente: Juan Carlos Gené. Director: Carlos Ianni
Equipo de gestión: Teresita Galimany, Soledad Ianni, Solange Krasinsky, Juan Lepore, Claudia Quiroga
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño y hosting web: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires