La escena iberoamericana

Brasil. Diretor de peça baseada em obra de Beckett diz que texto nunca foi mais atual

Montagem venezuelana será encenada de sexta a domingo no Teatro de Câmara Tulio Piva.
O denso e desolador universo do autor irlandês Samuel Beckett ganha mais capítulo no 17º Porto Alegre em Cena, após as montagens de "Happy Days" e "Play Beckett". De sexta a domingo, no Teatro de Câmara Tulio Piva (República, 575) será encenado o espetáculo “Final de Partida” pelo grupo venezuelano Actoral 80. As apresentações ocorrem sempre às 22h, com detalhes sobre ingressos no site do Porto Alegre em Cena.

No trabalho dirigido por Héctor Manrique, os personagens Hamm, Clov, Nagg e Nell ocupam a cena e dialogam entre si. Hamm é o dono da casa, inválido e confinado a um sofá, Clov é servente, que tem problemas para sentar e perambula pela casa, enquanto Nagg e Nell, os pais de Hamm, ficam encerrados em latões de lixo. Todos vivem em mundo absurdo regido por lógica absurda, sob resignação. Os personagens são interpretados por Juvel Vielma, Daniel Rodríguez, Juan Vicente Pérez e Melissa Wolf.

Em entrevista ao Correio do Povo, o diretor Héctor Manrique comenta que a montagem do Actoral 80 é vertiginosa e cruel, que o texto nunca foi tão atual e que lembra com saudade de grandes peças brasileiras como "Macunaíma", de Antunes Filho, e "Teledeum", de Cacá Rosset.

Correio do Povo - Como pode ser definida a montagem de Final de Partida pelo grupo Actoral 80?
Héctor Manrique - Adentrar-se no universo de Beckett é sempre uma aventura criativa e um desafio. Nossa leitura de Final de Partida é vertiginosa, violenta, cruel. Com uma grande exigência física e criativa para os atores. O ator é o eixo da montagem. Embora tenhamos tentado cavar o senso de humor da obra, a desesperança é muito acentuada. Há um texto de "Esperando Godot", que me perseguiu durante todo o processo da montagem: "O ar está cheio de nossos gritos, mas o costume ensurdece".

CP - Este texto é apocalíptico e trata da inconformidade e da resignação posterior. Que paralelo existe na sociedade de hoje para demonstrar a pertinência deste texto?
Héctor - É impressionante a nitidez com que o Final de Partida, escrita há mais de 50 anos, que nos reflete como uma sociedade predatória. Este trabalho se cozinhou no calor de um feitos dos mais terríveis da história humana: que o povo de Kant, de Beethoven e que se considerava o povo mais inteligente, tinha a tarefa de exterminar outro povo. Um homem como Beckett, então, se perguntava o que é o homem se somos capazes de acabar com nós mesmos, se até os mais inteligentes foram capazes de fazer algo assim. Esta obra se cozinhou com estas questões. Neste momento, quando estamos falando sobre a possibilidade real de destruição do planeta, vendo como os pólos se derretem devido ao aquecimento global, que destrói a Amazônia, a mais importante reserva verde do planeta, temos um jogo com quatro caras que dizem: "Senhores, nós somos responsáveis por aquilo que nos acontece se não conseguirmos fazer algo para mudar isso." Estamos condenados a um final de partida, se não conseguimos mudá-lo. O que acontece é que ninguém quer falar disso, porque nos cremos eternos, mas não somos. E se entendêssemos, seríamos mais generosos.

CP - Quais são os próximos projetos do grupo?
Héctor - Nossos próximos projetos são a peça "Acto Cultural", de José Ignacio Cabrujas e "Los Petroleros Suicidas", de Ibsen Martinez, ambos dramaturgos venezuelanos.

CP - O que você sabe ou pode nos dizer sobre o teatro independente brasileiro?
Héctor - Na realidade, eu conheço bem pouco do que se passa atualmente no teatro brasileiro contemporâneo, motivado em grande parte pela ausência do Festival Internacional de Teatro de Caracas, desde que o governo venezuelano retirou o seu apoio há mais de quatro anos. Eu conservo gratas recordações de obras como "Macunaíma", do grupo dirigido por Antunes Filho, o "Teledeum", de Cacá Rosset.

• Correio do Povo | 2010-09-23

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires