La escena iberoamericana

Chile. "Las tres hermanas": Actrices de teleserie se unen en clásico teatral

Francisca Lewin, Blanca Lewin y Bárbara Ruiz-Tagle protagonizarán la obra de Antón Chéjov. Se estrenará en noviembre en Mori, bajo la dirección de Víctor Carrasco.
Será probablemente uno de los proyectos teatrales imperdibles de este año: "Las tres hermanas", la sombría pieza del dramaturgo ruso Anton Chéjov, regresa a las salas locales, esta vez dirigida por el guionista de teleseries Víctor Carrasco. A cargo de las melancólicas Irina, Olga y Masha está un trío de rostros de televisión: Blanca Lewin, Bárbara Ruiz-Tagle y Francisca Lewin.
La obra, que se estrenará en noviembre en Mori Bellavista, es la última parte de un proyecto mayor de Carrasco, compuesto por tres montajes que se estrenarán este año y cuyo objetivo es celebrar su década dedicado a las tablas. En "Las tres hermanas" lo acompañan además Diego Casanueva y Juan Pablo Ogalde.
La idea de Carrasco es traducir personalmente el original, sobre una culta familia provinciana en la ya decadente Rusia zarista del siglo XIX, escrito por Chéjov en 1901. En la tarea le ayudará una especialista, y su objetivo es hacer un montaje integral del texto: "Es un paso bien difícil de lograr", cuenta Carrasco. Según él, el teatro clásico se conoce y profundiza muy poco en Chile, porque prácticamente no llegan buenas traducciones: "Siento que ésta es la única vía de dar a conocer a los autores de buena forma".
La historia cuenta la vida de las hermanas Prozorov, quienes están constantemente recordando su paso por Moscú como una de sus etapas más esplendorosas. Así se crean rasgos muy marcados en las tres hermanas: Irina (Francisca Lewin) es la menor y la más esperanzada; Olga (Blanca Lewin) es una maestra de escuela que se ha hecho cargo de la casa, y Masha (Ruiz-Tagle) debe hacer frente a una vida rutinaria. "Es una obra que siempre quise hacer", confiesa Blanca Lewin: "Es un registro por el que hay que pasar, y creo que éste es un muy buen momento". Para Francisca Lewin, este montaje significa un reencuentro con un personaje que ya hizo mientras estudiaba teatro en la UC: "Me pareció una invitación bastante interesante, que espero disfrutar en todo el proceso".
Para llevarla a escena, Carrasco está trabajando con el diseñador teatral Fernando Briones: "La idea es trabajar a partir del paisaje. La estepa es muy importante para Chéjov y desde ese punto de vista no va a ser un montaje realista", concluye.
"No me interesan las versiones. Hay un misterio a descubrir en los textos tal como fueron escritos".
VÍCTOR CARRASCO
"Norte": elenco sólo de hombres
Antes de "Las tres hermanas", Víctor Carrasco, acostumbrado a dirigir clásicos como "Hedda Gabler", de Ibsen, y "Roberto Zucco", de Koltés, estrenará su primera pieza de un autor nacional. Se trata de "Norte", de Alejandro "Chato" Moreno, que debutará a principios de junio en la sala de la Universidad Mayor. "La idea de montar la obra de un chileno era algo que siempre me rondaba, pero no había encontrado nada que me identificara", cuenta Carrasco. "Me sorprendió su poética, su manera de escribir y presencié el proceso de escritura".
El elenco está integrado por Diego Casanueva, Cristián Carvajal, Juan Pablo Ogalde, Ramón Llao y Andrés Céspedes. "Es la historia de cinco hombres marginados que están en un hospicio. Es una suerte de hogar para personas con problemas con la justicia, aunque no se alude directamente a eso", explica Carrasco. "Hay personajes con muchos recuerdos fragmentados, que van aludiendo a su pasado", agrega Casanueva.
A esta pieza, que se está ensayando desde hace un mes, seguirá "Variaciones sobre la muerte", del holandés Jon Fosse, que tendrá una corta temporada de dos semanas y aún no tiene elenco. El director cuenta: "Busco un escenario menos tradicional, porque es una obra mucho más íntima, que habla sobre la muerte. Lo vislumbro como un trabajo más experimental".

• Eduardo Miranda | El Mercurio | 2008-04-12

 | 

Este mes en el CELCIT

Donaciones

 

Archivo de noticias

 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País
		Deseo suscribirme al foro

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina. Teléfono: (5411) 4342-1026
Presidente: Juan Carlos Gené. Director: Carlos Ianni
Equipo de gestión: Teresita Galimany, Soledad Ianni, Solange Krasinsky, Juan Lepore, Claudia Quiroga
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño y hosting web: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires