La escena iberoamericana

Cpsta Rica. Hablando se entiende la gente

Complicidad inmediata
Un vendaval de aire fresco ha reanimado la sofocada escena teatral josefina con el montaje unipersonal Hablando se entiende la gente, escrito, actuado y dirigido por Hernán Jiménez, cuyo repentino y auspicioso debut sobre las tablas del teatro Eugene O’Neill repite el asombro que la alta calidad de sus producciones audiovisuales causaron en el entorno local y le valieron varios premios del jurado y del público en recientes muestras de cine costarricense.
Jiménez subtituló la pieza Un monólogo a muchas voces porque en ella llevan la acción y tienen la palabra seis personajes diferentes, traídos por la figura del narrador que hilvana el hilo donde se enganchan las ilusiones que los alientan.
La naturalidad histriónica de Jiménez se ganó de inmediato la simpatía y complicidad de los asistentes y sus dones transformativos dispensaron presencia, conducta y dicción propias a los protagonistas únicos de cada una de las historias, a la vez que su actuación diáfana perfiló en el ánimo del espectador a los interlocutores ausentes del escenario.
Como autor y actor, Jiménez construyó los personajes y compuso los parlamentos valiéndose de fina percepción psicológica, agudo ingenio satírico, oreja sutil para los giros del habla vernácula, y preciso sentido del timing cómico. Como director, acordó el ritmo oportuno a las incidencias para que surtieran el máximo efecto humorístico y halló la manera de conciliar las transiciones para dar semblanza de continuidad a los distintos sketches o esbozos dramáticos.
La galería de personajes incluyó al ingenuo principiante que audiciona para un papel en una obra de teatro; al incauto guarda armado de un mini súper que ve su vida cambiada por el nacimiento de un hijo; al humilde gondolero de un supermercado que sueña con subir peldaños en su empleo; al conductor extranjero de un programa de televisión mortificado por la restricciones que el medio le impone; al mensajero motorizado en congojas después de haber sufrido un accidente.
Aparte de los éxitos obtenidos en sus producciones para cine y televisión, considero significativo que Hernán Jiménez irrumpe solitaria y sorpresivamente en el teatro, alejado de las cábalas académicas, artísticas o comerciales que mantienen a las artes dramáticas del país sumidas ora en la mediocridad presuntuosa, ora en la crápula rentable.
Una sala casi llena celebró con risas continuas los avatares humorísticos de los personajes y, a lo largo y al final de la escenificación, premió los sketches y el desempeño histriónico de Hernán Jiménez con aplausos entusiastas.

• Andrés Sáenz | La Nación | 2007-04-16

 | 

Este mes en el CELCIT

Donaciones

 

Archivo de noticias

 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País
		Deseo suscribirme al foro

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina. Teléfono: (5411) 4342-1026
Presidente: Juan Carlos Gené. Director: Carlos Ianni
Equipo de gestión: Teresita Galimany, Soledad Ianni, Solange Krasinsky, Juan Lepore, Claudia Quiroga
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño y hosting web: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires