La escena iberoamericana

Colombia. Ómar Porras hará revivir a Bolívar en el bicentenario

La obra se estrenará en el 2010, en Francia. En Colombia se verá el 20 de julio de ese año.
Por estos días, el dramaturgo colombiano Ómar Porras tiene en su cabeza vallenatos y joropos.
Imágenes de centauros bajando de los Andes y un Bolívar mítico, como un Quijote, se pasean en su mente.
El director del Teatro Malandro (con sede en Suiza), que se ha convertido con sus montajes en un referente del teatro, se le mide a poner en escena al héroe más grande de América, Simón Bolívar.
Una coproducción internacional que unió al Ministerio de Cultura y distintos teatros de Europa, interesados en presentar la creación. Junto con él está el escritor William Ospina, con quien comparte su pasión por el Libertador.
La obra estará lista para ser estrenada en junio del 2010, en Lyon (Francia), y en Colombia se verá por primera vez el 20 de julio de ese año, en el aniversario 200 de la Independencia Nacional, en un teatro Colón recién restaurado, aunque también estará en España, Suiza y otros países.
La obra conjugará la música del Llano, de la costa Caribe y el talento de los actores europeos de Malandro. Para eso, Porras reunió a 47 músicos de ambas regiones en la Quinta de San Pedro Alejandrino en Santa Marta, bajo cuyos árboles desmontaron la canción La piragua, entre todos y con expertos de Malandro.
"Los músicos de la Costa y del Llano son juglares que cuentan historias. A pesar de que viven en regiones que no han tenido contacto, al oírlos juntos entendimos que había posibilidad de fusión", dice.
Bolívar, el mito
Una fusión que -espera Porras- los llevará a planos no explorados de la representación teatral.
"La idea es llevar a estos músicos a convertirse en actores. Me interesaron estos dos lugares porque fueron regiones de las que el Libertador recibió mucha influencia. Bolívar era un caribeño, pero me lo imagino también como un centauro", dice Porras.
"Bolívar es un hombre universal que nos vinculó a formas de pensamiento universales, como los Derechos del Hombre, que hoy nos definen como mestizos europeos", sostiene el dramaturgo, que prepara la obra también como celebración de los 20 años de su grupo.
"Los colombianos tenemos una cultura rica en todos sus aspectos capaz de entenderse con cualquier pensamiento del mundo -dice-. Somos portadores de un mensaje poético y quiero que eso se vea en la obra".
Porras tiene claro que su montaje estará lejos de estereotipos del personaje. "Será un Bolívar juguetón, un espíritu romántico. Un Quijote soñador y un donjuán, también un seductor, pues a diferencia de los conquistadores que le arrebataban a las mujeres su dignidad, violándolas, él se las reconocía, seduciéndolas", comenta.
Ese personaje aún está en construcción. Y Porras se basa en lo que personajes de la época, como Napoleón, pensaba de él y en lo que otros como Voltaire influyeron en él.
"Ver estos personajes (los músicos) tan distantes descubriéndose, sintiéndose colombianos, uno entendía tantas cosas al tiempo: veía tanto talento, tanta generosidad y tanto abandono en el que viven. Verlos tocando todos juntos en plena quinta de Bolívar (la de San Pedro Alejandrino), con guacamayas y toda esa naturaleza fue inspirador".
Es nuestro quijote
Luego de años de estudiar el personaje, que lo apasiona, el director colombiano Ómar Porras tiene claro lo que significa para él: "Simón Bolívar ha sido manoseado por todos los políticos, pero la verdad es que él nos hizo entrar en la historia de igual a igual. Bolívar es el caribeño universal y hoy es un ser mitológico. Bolívar es nuestro Quijote, que luchó no contra molinos, sino contra fantasmas, contra galeones armados a los que no temió. Se hundió en la selva como hizo Dante en la selva oscura del infierno en 'La Divina Comedia'. Como entró él a su selva a explorar regiones y hallar un universo mágico. Pero también luchó contra la traición, la intriga, la envidia: esa es la selva de Bolívar. Bolívar es el Odiseo y tal vez Manuela sea su Penélope. Bolívar se pone a la altura de un semidiós".

• Diego Guerrero | El Tiempo | 2008-10-22

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires