La escena iberoamericana

Colombia. Santiago advertido sí muere en guerra

‘Crónica de una muerte anunciada’, dirigida por Jorge Alí Triana, abre temporada en el Teatro La Castellana, en honor a García Márquez.
Dos cuchillos desenfundados brillaron con el despunte del alba costeña.¡Santiago, te van a matar!– gritaron las voces de varias mujeres desesperadas. El calor se hizo más intenso esa mañana en la que todos y nadie estuvieron presentes a la vez durante el crimen, porque aunque todos sabían que Santiago Nasar estaba destinado a morir, nadie hizo nada por impedirlo. ¿Le parece familiar?
La adaptación teatral de 'Crónica de una muerte anunciada', de Gabriel García Márquez (el mismo que puso a rezar a mucha gente para que no mataran a Santiago Nasar, aún sabiendo que va a morir) estará desde esta semana en el Teatro Nacional La Castellana, en Bogotá. El montaje es dirigido por Jorge Alí Triana, quien adaptó el texto original al teatro, en compañía del actor y dramaturgo Fabio Rubiano.
Esta versión se desarrolla en medio de una plaza de toros ya que, en palabras de Triana, “la plaza es una metáfora temporal en la que todo el mundo sabe –al igual que en la novela– qué ocurre, qué ocurrió y qué va a ocurrir”. Además, esta versión teatral conserva elementos de la década de los cincuenta, desde donde se reconstruye la historia a través de testimonios de personajes interpretados por actores como Santiago Moure o Edgardo Román.
La obra fue presentada por primera vez en 1999 en Nueva York, y ha pasado por escenarios como las Olimpiadas de Teatro de Moscú y el Festival Internacional de Teatro de Sydney en el 2003. Es una obra que conserva todo el sabor costeño, adornado por los cantos de vaquerías y las tradiciones del norte del país, pasando por los trajes utilizados y las expresiones coloquiales.
Para Jorge Alí Triana, aunque las reflexiones están implícitas en la conciencia de cada espectador, “esta obra es una excelente metáfora sobre la historia de la violencia colombiana. Somos –al igual que el pueblo– copartícipes de la violencia; todo el mundo sabe lo que va a pasar, a quién van a matar, y nadie hace nada por impedirlo, bien sea por indiferencia o complicidad”.
Comparten protagonismo Víctor Hugo Ruíz como Bayardo San Román (el esposo engañado) y Orlando Lamboglia y Agmeth Escaf como Pedro y Pablo Vicario (los hermanos matarifes).
En el reparto, también figuran actores reconocidos en teatro y televisión, como Marcela Agudelo, Margoth Velázquez, María Eugenia Arboleda y Jorge Herrera.
¿Dónde y cuándo?
Teatro Nacional La Castellana. Calle 95 No. 47-15. Jueves y viernes 8:30 p.m. Sábados 6 p.m. y 8:30 p.m. Domingos 6 p.m. Informes: 256-3099.

• El Tiempo | 2007-05-22

 | 

Este mes en el CELCIT

Donaciones

 

Archivo de noticias

 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País
		Deseo suscribirme al foro

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina. Teléfono: (5411) 4342-1026
Presidente: Juan Carlos Gené. Director: Carlos Ianni
Equipo de gestión: Teresita Galimany, Soledad Ianni, Solange Krasinsky, Juan Lepore, Claudia Quiroga
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño y hosting web: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires