La escena iberoamericana

Chile. Italia edita libro de lujo sobre el teatro chileno contemporáneo

La publicación, financiada por el Ministerio de Cultura de Italia y gestionada por la agregada cultural de Chile en Italia, Claudia Barattini, persigue presentar Chile a través de sus artes escénicas.
Todo es fuera de lo común. Un libro sobre teatro chileno publicado en Italia. 208 páginas a todo color. Lanzamiento en Roma, ayer en el Teatro Valle, a las 18:00 horas. Se recogen firmas, comentarios y citas de Alessandro Baricco ("Seda", "Castillos de rabia"), Romeo Castelucci, la Presidenta Michelle Bachelet, Paulina Urrutia, Antonio Skármeta, Alfredo Castro, Ramón Griffero y Arturo Fontaine, entre muchos otros. Imágenes de lo mejor de las tablas nacionales de los últimos años, con una portada dedicada a "Sin sangre", de Teatro Cinema, que se basa en la obra homónima de Baricco.
Así es "Le Voci di Santiago: dall'Italia al Cile lungo la rotta del teatro" ("Las voces de Santiago. De Italia a Chile a lo largo de la ruta del teatro"), de Katia Ippaso, un libro estructurado sobre un conjunto de entrevistas a creadores teatrales de las principales obras chilenas e italianas presentadas en la edición 2008 del Festival Internacional de Teatro Santiago a Mil. Carmen Romero, desde Roma, no reprime su orgullo: "No tenemos en Chile un libro de esta calidad sobre nuestro teatro y nuestro festival".
La edición -producida por el Ente Teatral Italiano (ETI), financiada por el Ministerio de Cultura de Italia y gestionada por la agregada cultural de Chile en Italia, Claudia Barattini- fue publicada por una editorial romana especializada (Editorial & Spettacolo), tiene 2 mil copias distribuidas en toda la península y cuesta 20 euros (cerca de $ 15 mil). Se presentará próximamente en el festival de Turín y se espera que pronto pueda ser adquirido en Chile.
La escritora, dramaturga y crítica teatral Katia Ippaso inicia su apasionado relato reconstruyendo la historia desde el lugar en que muchos italianos tienen ubicado a Chile: el 11 de septiembre de 1973. Para eso da voz a dos periodistas que siguieron de cerca los acontecimientos políticos de Chile de los últimos 40 años. Ellos son Italo Moretti, histórico corresponsal de la RAI, y Omero Ciai, actual periodista del diario La Repubblica.
Luego, da voz a las percepciones que recogió Baricco en su estadía santiaguina hasta el viaje particular de sensaciones que recogieron cada uno de los artistas italianos que visitaron nuestro país. "Voces de Santiago" hace hablar a la escena chilena a través de entrevistas en profundidad con los creadores nacionales, ofreciendo un cuadro polifónico del imaginario chileno actual. Obras como "Sin sangre", "Neva", "Las brutas", "Fin del eclipse", "Pelo negro, boca arriba", "Abel" y "Cristo" vitalizan los conceptos vertidos y exhiben la variedad del teatro chileno contemporáneo.

---------------
Algunas voces que aparecen en el texto

"Chile es un país joven con una espectacular prehistoria (...) Creo haber escrito 'Sin sangre' usando la metáfora de la guerra civil, pero pensando en realidad en las guerras que ocurren en nuestro interior".

Alessandro Baricco, escritor.
---------------
"Continúen haciéndonos soñar, continúen construyendo, fatigosamente, la belleza y las emociones que necesitamos para vivir".

Presidenta Michelle Bachelet.
---------------
"Chile es un país remoto, muy lejano, pero al mismo tiempo conectado con el resto del mundo (...) La violencia es el verdadero tabú de la sociedad chilena".

Arturo Fontaine, escritor.
---------------
"El teatro es un mundo político, lleno de acuerdos, lo que me ha permitido saber cómo hacer cuando es necesario tomar decisiones en conjunto".

Paulina Urrutia, actriz y ministra de Cultura.

• Juan Antonio Muñoz H | El Mercurio | 2009-06-17

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires