La escena iberoamericana

España. El famoso manifiesto de Lope de Vega sube a las tablas

Micomicón representa una escenificación que estrena en Alcalá de Henares.
Cuatrocientos años después de escribir 'El arte nuevo de hacer comedias en este tiempo', Lope de Vega va a ver cómo el manifiesto con el que sentó las bases del teatro moderno sube a un escenario. Aunque el autor nunca debió de pensar que semejante texto llegara a representarse en un tablado, ya que es un ejercicio teórico, la compañía Micomicón ha preparado una versión escenificada que estrenó el viernes en el Corral de Comedias de Alcalá de Henares. Posteriormente, en julio, el montaje llegará hasta el Corral de Comedias de Almagro, con lo que visitará los recintos teatrales más antiguos de España.
La iniciativa de convertir en teatro la reflexión de Lope es una idea de Pablo Nogales. El director del festival Clásicos en Alcalá, que acogerá las representaciones de 'El arte nuevo...' hasta el domingo, pensó en celebrar de una forma diferente a la habitual una efemérides como ésta para lo que se puso en contacto con la compañía madrileña que aceptó la propuesta "entusiasmada", recuerda en la víspera del estreno la directora de Micomicón y del montaje, Laila Ripoll. Pero enseguida el entusiasmo pasó a preocupación cuando los integrantes de la compañía con nombre cervantino vieron el entuerto al que se habían comprometido.
"'El arte nuevo...' realmente es una conferencia, sin personajes, argumento y una historia que contar", explica Ripoll. A esas dificultades se añaden que es "un texto endiablado, que dicho sin más sería aburrido a pesar de que son poco más de 300 versos".

Fiestecita barroca
La manera de sortear los problemas ha sido incardinar lo escrito por Lope en un espectáculo mayor, que por un lado recogiera entero el manifiesto de Lope y por otra mostrara algunas cosas más de su obra. Así Micomicón añadió otros textos del autor, o atribuidos a él, que van desde escenas de algunas de sus obras hasta entremeses o una loa, como pasaba en los teatros del Siglo de Oro. "Hemos buscado hacer, si no una fiesta, al menos una fiestecita barroca, popular que muestre lo que ocurría en los Corrales de Comedias".
[foto de la noticia]
El resultado es un montaje sencillo, en el que seis actores dicen los versos de 'El arte nuevo...'. Cada uno de ellos, tres hombres y tres mujeres, interpretan a un Lope que está en el escenario encarnado en una marioneta vestida de austero negro explica su tesis. Entre otras la que, referida a la escritura de las comedias, dice que "pues que las paga el vulgo es justo/hablar en necio para darle gusto" que han sido origen de numerosas críticas a Lope desde entonces. Y de contundentes réplicas, como las de los integrantes de Micomicón que, todos a una (frase que jamás escribió el autor) responden que "si hablar en necio es hacer 'Fuenteovejuna', ¡viva la necedad!".
Los actores representan, además, a otros personajes de obras como 'La dama boba', 'El mejor alcalde, el Rey' o 'Lo fingido verdadero' con la única ayuda escenográfica de un biombo que igual les sirve para situar retratos de antecesores de Lope, fusilar a Góngora y sus hipogrifos o de teatrito de sombras. Y de romances cantados y tocados con instrumentos tradicionales a los que se añaden danzas –villanos, folías, mayos– interpretadas por los miembros del reparto con los que conmemorar los cuatro siglos de 'El arte nuevo de hacer comedias en este tiempo'.
Clásicos en Alcalá celebra, asimismo, la efemérides, con una serie de conferencias sobre el texto y Lope, además de presentar el martes pasado un libro políglota con los versos del autor.

• El Mundo | 2009-06-28

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires