La escena iberoamericana

Argentina. Especial para admiradores de Discépolo

Guillermo Cacace estrena otra obra del gran autor del grotesco criollo
El reconocido director de piezas como Stefano encaró una nueva producción, donde invierte la anécdota inicial de Babilonia y presenta la historia inmigrantes latinoamericanos en Europa. “Armando Discépolo es como uno de esos trajes para ocasiones especiales”, dice.
Ganador de los premios Teatro del Mundo, Trinidad Guevara y Florencio Sánchez por Stefano, de Armando Discépolo, el director Guillermo Cacace confesó en el momento de los agradecimientos que se trataba de un homenaje a su padre. Anoche, en la sala Apacheta (Pasco 623), estrenó Sangra, inspirada en Babilonia, otra de las piezas del autor del grotesco criollo. “Discépolo es como uno de esos trajes que tenés para ocasiones especiales –dice Cacace–; es un motor creativo teatral muy grande para mí y a la vez me permite no traicionar aquello sobre lo que quiero hablar.”
Pero esta vez, el abordaje es distinto. Y no sólo porque Stefano es la historia de un personaje y la otra es una obra coral. En Sangra, el director tomó la anécdota inicial de Babilonia –inmigrantes europeos sirvientes en la Argentina– pero la dio vuelta –mano de obra barata e ilegal de argentinos y latinoamericanos en Europa– y la ubicó en esta época; hizo cruces con otros textos como La señorita Julia, de August Strindberg, para sumar el juego del erotismo entre amo y esclavo; y vitalizó los diálogos con los testimonios de inmigrantes latinos y europeos del este, con los que conversó durante su viaje a Barcelona.
“Por todas esas razones es que Sangra representa una nueva escritura, en la que me interesó investigar el tema del miedo a lo diferente, a lo diverso, sin perder de vista la realidad social que empuja a la gente a situaciones límite”, dice sobre su obra a la que define como “grotesco contemporáneo”.
Un gazebo instalado en los jardines de la casa de campo de una familia acomodada, en Barcelona, cumple la funciones de cocina donde se hacen los preparativos de la fiesta de cumpleaños de Julia (Sol María Cintas), la adolescente dueña de casa. Los criados son una pareja de argentinos –Lobo (Miguel Sorrentino) y Lulu (Julieta Abriola)– y una ecuatoriana –Marina (Julieta De Simone)–, a quienes se incorpora un nuevo empleado, Nene (Andrés Molina), también argentino.
“El gazebo y el tapete de césped escenográfico delimitan la zona de actuación, y los protagonistas entran y salen de allí, de ese lugar signado por lo transitorio y por la exposición a todo tipo de imponderables. Este recurso de puesta intenta reforzar la idea del nivel de vulnerabilidad a la que quedan sumidos los personajes”, explica el director. El clima es oscuro, sórdido, desangelado. Hay fuego, cuchillos, sensación de frío –cubitos de hielo en un balde, por ejemplo–, choques violentos, animalidad: “El procedimiento de montaje se basa también en la conmoción de los cuerpos y la sensorialidad como lugar de convocatoria”.
Para los admiradores de Discépolo y los interesados en el trabajo de Cacace (La voluntad, A mamá, Bacantes y Un impostor), los fines de semana pueden ponerse al día:
Sangra se pone en escena los viernes a las 21, y los sábados a la misma hora se presenta la elogiada Stefano.

• Leni González | Crítica | 2009-07-25

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires