La escena iberoamericana

Chile. Sube a escena Hamlet interpretado por una mujer

Catalina Palma, sobrina de Ana María Palma y de Paz Yrarrázaval, asume un personaje que fue interpretado, entre otras, por Sarah Bernhardt y por Margarita Xirgú, quien lo presentó en Chile.
¿Hamlet o Hamlette? Toda una novedad en la escena chilena contemporánea, aunque no sabemos con qué resultados. Que Hamlet sea encarnado por una mujer puede sonar curioso, divertido o extravagante, pero es algo que sucede desde hace muchos años. Se piensa que la inglesa Sarah Siddons fue la primera que se arriesgó con el personaje en 1777; lo tuvo en repertorio durante 30 años.
En Chile tendremos ahora a Catalina Palma, egresada de la escuela de teatro Uniacc y sobrina de las actrices Ana María Palma y Paz Yrarrázaval. Las funciones de "Minimal Hamlet" (la obra de Shakespeare fue adaptada y sus personajes reducidos a ocho) serán hoy miércoles 5 y el jueves 6, a las 20:00 horas, en la sala Facetas (Vicuña Mackenna 602).
Catalina explica: "Es un trabajo que iniciamos al momento de nuestro egreso con el director Horacio Videla ('La historia sin fin') y que hemos ido cambiando en algunos aspectos. Pero desde el inicio yo fui Hamlet. Partió por algo circunstancial: éramos más mujeres que hombres en nuestro curso. Pero en las audiciones me enamoré de los textos de Hamlet, se me metió dentro y quería decir sus palabras. Yo encarno un hombre, pero desde la energía masculina y no desde la forma. Es una corriente de emociones que transita desde mí hacía fuera".
Aparte de la señora Siddons, varias actrices, la mayor parte de ellas inglesas, fueron el Príncipe de Dinamarca. Entre ellas, Julia Glover, con gran éxito en el Lyceum londinense, en 1821, quien también alguna vez encarnó a Falstaff; Alice Marriott en el Sadler's Wells, en 1864; Janet Steer en 1896, y Mrs. Bandman-Palmer en esos mismos años. Sin embargo, el más famoso Hamlet en versión mujer es el que encarnó Sarah Bernhardt, la única actriz que llevó su versión a Stratford-upon-Avon, la ciudad natal de Shakespeare.
Otras Hamlettes famosas fueron Eva Le Galliene, Asta Nielsen, Dame Judith Anderson, Siobhan McKenna y Frances de la Tour. Particular interés tiene el caso de la estadounidense Charlotte Cushman y la británica Esmé Beringer, quienes se especializaron en las partes de Hamlet y Romeo. Beringer era una notable esgrimista y encarnó a Hamlet hasta los 62 años.
La gran actriz española Margarita Xirgú, responsable del estreno en el país de varios títulos de Federico García Lorca, fue a Stratford y a Londres a ver teatro shakespeariano, y se presentó como Hamlet en Argentina en 1938 y en Chile en 1939.
Todo se da vuelta: en tiempos de Shakespeare los jovencitos debían interpretar papeles como Julieta, Viola, Ofelia, Desdémona y Cleopatra porque las mujeres tenían prohibición de actuar. Unos siglos después, actrices de fuste tomaron a su cargo el rol masculino más codiciado del teatro. Ahora es el turno de la joven Catalina Palma.

• Juan Antonio Muñoz H. | El Mercurio | 2009-08-05

 | 

Suscripción a noticias por email

Nombre
Email
Ciudad
País

Archivo de noticias

Portada | Espectáculos | Cursos | Publicaciones | Foro | Acerca del CELCIT | La escena iberoamericana | Directorio | Contacto

Moreno 431, (1091) Buenos Aires. Argentina (mapa). Teléfono: (5411) 4342-1026. Skype: celcit-argentina
Director: Carlos Ianni. Equipo de gestión: Teresita Galimany, Juan Lepore, Claudia Quiroga.
Técnica: Fernando Díaz. Secretaría: Andrea Albano, María Svartzman
E-mail: correo@celcit.org.ar. Diseño web y web hosting: Moebius Digital

Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural
por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires